Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Радвам се, че се кандидатира за място и бих се опитал да бъда толкова добър шериф... колкото и той би бил добър кмет за лагера.
Bosnian[bs]
Trudio sam se da budem dobar šerif. A bio bi dobar i Gradonačelnik kampa.
Czech[cs]
Jsem rád, že kandiduje na úřad, a snažil bych se být tak dobrý šerif, jako by on byl starosta tábora.
Danish[da]
Jeg vil prøve at være en lige så god sherif, som han vil være borgmester.
Greek[el]
Χαίρομαι που κατεβαίνει για δήμαρχος και θα προσπαθήσω να είμαι τόσο καλός σερίφης όσο θα είναι αυτός δήμαρχος.
English[en]
I'm glad he's standing for office, and I'd try to be as good a sheriff... as he'd be a mayor to the camp.
Spanish[es]
Estoy contento de que se presente para alcalde, e intentaré ser tan buen Sheriff... como el sería Alclade para el campamento.
Finnish[fi]
Yritän olla yhtä hyvä seriffinä, - kuin hän olisi pormestarina.
French[fr]
Je me réjouis qu'il soit candidat et j'essaierai d'être un aussi bon shérif qu'il sera un bon maire pour le campement.
Croatian[hr]
Pokušat ću biti jednako dobar šerif kao što će on biti gradonačelnik.
Hungarian[hu]
Örülök, hogy indul a választáson, és igyekszem majd olyan jó sheriff lenni... mint amilyen jó polgármester ő lesz.
Italian[it]
Sono contento che sia candidato a sindaco, e spero di essere un buon sceriffo come lui sara'un buon sindaco.
Dutch[nl]
Ik ben blij dat hij zich verkiesbaar stelt... en ik wil net zo'n goede burgermeester zijn... als hij was.
Polish[pl]
Cieszę się, że kandyduje na urząd i spróbuję być szeryfem tak dobrym... jak on byłby burmistrzem obozu.
Portuguese[pt]
Fico feliz por ele ser candidato, e tentarei ser um xerife tão bom... quanto ele seria um prefeito para o acampamento.
Romanian[ro]
Mă bucur dacă va fi ales la birou... şi voi încerca să fiu un şerif la fel de bun... dacă el va fi primarul taberei.
Swedish[sv]
Jag är glad att han är kandidat och skulle försöka vara lika bra sheriff som han är borgmästare.
Turkish[tr]
O ne kadar iyi bir belediye başkanı olacaksa ben de o kadar iyi bir şerif olmak istiyorum.