Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Zkouška, testes et pendentes, je vyžadována.
Danish[da]
En undersøgelse, testes et pendentes, er påkrævet.
German[de]
Eine Untersuchung, testes et pendentes, ist erforderlich.
Greek[el]
Πρέπει να γίνει η εξέταση testes et pendentes.
English[en]
An examination, testes et pendentes, is required.
Spanish[es]
Una revisión, testes et pendentes, es requerida.
Finnish[fi]
Vaaditaan vielä testes et pendentes - tutkimus.
Hebrew[he]
דרושה בחינה, עדות בלתי תלויה.
Croatian[hr]
Nužna je provjera muškosti.
Hungarian[hu]
A " testes et pendentes " vizsgálat következik.
Italian[it]
Una verifica testes et pendentes e'necessaria.
Dutch[nl]
Een onderzoek, testes et pendentes, is vereist.
Polish[pl]
Wymagane jest badanie " testis et pendentes ".
Portuguese[pt]
É necessário proceder a um exame, " testes et pendentes ".
Romanian[ro]
O examinare din cap până-n picioare este necesară.
Slovenian[sl]
Potreben je še pregled " testes et pendentes ".
Turkish[tr]
Testis denetimi gerekmektedir.