Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
دعنى أرى إذا أمكننى تحديد إتجاهنا
Bulgarian[bg]
Нека видя дали ще мога да се оправя.
Bosnian[bs]
Da vidim hoću li ja što shvatiti.
Czech[cs]
Ježiši, dej to sem ať se na to podívám.
German[de]
Lassen Sie mal sehen, ob ich was damit anfangen kann.
Greek[el]
Ωω, για όνομα του Θεού, άσε με να δω αν μπορώ να βγάλω άκρη από όλα αυτά.
English[en]
For frak's sake, let me see if I can make heads or tails of it.
Estonian[et]
Pagana päralt, vaatame, kas ma saan asjale pihta.
French[fr]
Oh putain, laissez voir si je peux en tirer quelque chose.
Hebrew[he]
נקודות ציון סקטור שתיים תן לי לראות אם אוכל למצוא הגיון
Croatian[hr]
Da vidim hoću li ja što shvatiti.
Hungarian[hu]
Ó, te jó ég! Hadd nézzem, én ki tudom-e bogozni!
Italian[it]
Cazzo, fammi vedere se riesco a capirci qualcosa.
Dutch[nl]
Laat me kijken of ik hier iets zinnigs uit op kan maken.
Polish[pl]
Na miłość boską, daj mi to, zobaczę, co da się z tego odczytać.
Portuguese[pt]
Deixe-me ver se percebo alguma coisa disto!
Romanian[ro]
La naiba, lasa-ma pe mine sa vad daca pot face fata sau spatele.
Slovenian[sl]
Oh, za božjo voljo, naj vidim, če lahko vržem kovanec.
Turkish[tr]
Hay Allah ya, ver bakayım, ben bir şey anlayacak mıyım?