Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
TOE baron Pierre de Coubertin voorgestel het dat die Olimpiese Spele weer in die lewe geroep word, het hy ’n paar edele ideale uiteengesit.
Arabic[ar]
عندما اقترح البارون پيار دي كوبيرتان اعادة إحياء الالعاب الاولمپية، وضع بعض المُثل النبيلة.
Bemba[bem]
ILYO Baron Pierre de Coubertin alandile ulwa kubukulula ama Olympic, aimikeko ifishinte fimo ifisuma.
Cebuano[ceb]
SA DIHANG si Baron Pierre de Coubertin misugyot nga ipasig-uli ang Olimpiada, gipahiluna niya ang pipila ka hamiling mga mithi.
Czech[cs]
KDYŽ baron Pierre de Coubertin navrhoval obnovení olympijských her, vytyčil některé vznešené ideály.
Danish[da]
DA BARON Pierre de Coubertin foreslog en genoplivelse af De Olympiske Lege, fremsatte han nogle ædle idealer.
German[de]
ALS Baron Pierre de Coubertin ein Wiederaufleben der Olympischen Spiele anregte, legte er hohe Ideale zugrunde.
Ewe[ee]
ESIME Baron Pierre de Coubertin do susu ɖa be woagaɖo Olympic kamedefefewo anyi la, egblɔ taɖodzinu ɖɔʋu aɖewo siwo gbɔ woaɖo.
Greek[el]
ΟΤΑΝ ο Βαρόνος Πιερ ντε Κουμπερτέν πρότεινε την αναβίωση των Ολυμπιακών Αγώνων, διατύπωσε ορισμένα ευγενή ιδεώδη.
English[en]
WHEN Baron Pierre de Coubertin proposed the revival of the Olympics, he set forth some noble ideals.
Spanish[es]
CUANDO el barón Pierre de Coubertin propuso la reinstauración de las Olimpiadas, planteó unos ideales muy nobles.
Estonian[et]
KUI parun Pierre de Coubertin tegi ettepaneku olümpiamängude taastamiseks, siis pani ta kirja mõned üllad aated.
Finnish[fi]
KUN paroni Pierre de Coubertin ehdotti olympiakisojen henkiin herättämistä, hän toi julki jaloja ihanteita.
French[fr]
LORSQUE le baron Pierre de Coubertin proposa le rétablissement des Jeux olympiques, il mit en avant des idéaux élevés.
Hebrew[he]
כאשר הציע הברון פּייֶר דה קוּבֶּרטֶן להנהיג מחדש את האולימפיאדות, הציג כמה אידיאלים נאצלים.
Hiligaynon[hil]
SANG ginpanugda ni Baron Pierre de Coubertin nga ibalik ang Olimpiada, naghatag sia sing pila ka dungganon nga mga tulumuron.
Croatian[hr]
KADA je barun Pierre de Coubertin predložio obnavljanje Olimpijskih igara, govorio je o nekim plemenitim idealima.
Hungarian[hu]
AMIKOR Pierre de Coubertin báró az olimpiai játékok újjáélesztését tervezte, néhány nemes eszmét körvonalazott.
Indonesian[id]
SEWAKTU Baron Pierre de Coubertin mengusulkan diselenggarakannya kembali Olimpiade, ia mencetuskan sejumlah cita-cita yang luhur.
Iloko[ilo]
IDI insingasing ni Baron Pierre de Coubertin ti pannakaisubli ti Olympics, nangaramid iti sumagmamano a nagsasayaat a kalat.
Italian[it]
QUANDO propose di riprendere le Olimpiadi, il barone Pierre de Coubertin espresse alcuni nobili ideali.
Japanese[ja]
ピエール・ド・クーベルタン男爵はオリンピックの復興を提唱した際,高潔な理想を掲げました。
Lithuanian[lt]
KAI baronas Pjeras de Kubertenas pasiūlė atgaivinti olimpines žaidynes, jis iškėlė kilnius idealus.
Latvian[lv]
KAD barons Pjērs de Kubertēns ieteica atjaunot olimpiskās spēles, viņš izvirzīja cēlus ideālus.
Malagasy[mg]
FONY nanolo-kevitra ny hamelomana indray ny Olympika ny Andriana Pierre de Coubertin, dia nanonona filamatra ambony sasantsasany izy.
Macedonian[mk]
КОГА барон Пјер де Кубертен дал предлог за повторно воведување на Олимписките игри, тој изнел некои благородни идеали.
Maltese[mt]
META l- Baruni Pierre de Coubertin ippropona li l- Olimpijadi jerġgħu jibdew isiru, hu ppreżenta ċerti prinċipji nobbli.
Norwegian[nb]
DA BARON Pierre de Coubertin foreslo at man skulle gjenoppta de olympiske leker, lanserte han noen edle idealer.
Dutch[nl]
TOEN Pierre baron de Coubertin voorstelde de Olympische Spelen nieuw leven in te blazen, propageerde hij enkele nobele idealen.
Northern Sotho[nso]
GE Baron Pierre de Coubertin a šišinya tsošološo ya di-Olympic, o ile a hlalosa maikemišetšo a lokilego.
Nyanja[ny]
PAMENE Baron Pierre de Coubertin anapereka lingaliro lakuti maseŵera a Olimpiki ayambirenso, anatchula zolinga zabwino ndithu.
Papiamento[pap]
ORA baron Pierre de Coubertin a proponé pa rebibá Weganan Olímpico, el a presentá algun ideal noble.
Polish[pl]
KIEDY baron Pierre de Coubertin wystąpił z propozycją wznowienia igrzysk, przedstawił też pewne wzniosłe ideały.
Portuguese[pt]
QUANDO o barão Pierre de Coubertin propôs o reavivamento das Olimpíadas, ele estabeleceu alguns ideais nobres.
Romanian[ro]
CÂND a propus reluarea Jocurilor Olimpice, baronul Pierre de Coubertin a prezentat şi câteva idealuri nobile.
Russian[ru]
ПРЕДЛАГАЯ возродить Олимпийские игры, Пьер де Кубертен преследовал благородные идеалы.
Slovak[sk]
KEĎ barón Pierre de Coubertin navrhol obnoviť olympijské hry, stanovil niekoľko vznešených ideálov.
Slovenian[sl]
KO JE baron Pierre de Coubertin predlagal oživitev olimpijskih iger, je pokazal na nekatere njihove plemenite ideale.
Samoan[sm]
INA ua faatū e Baron Pierre de Coubertin se lafo ia toe amata le Olimipeka, sa ia folasia maia ni faamoemoega maualuluga e sili ona matagofie.
Shona[sn]
APO Baron Pierre de Coubertin akataura zvokutangazve mitambo yeOlympic, akataura vavariro dzakanaka kwazvo.
Albanian[sq]
KUR propozoi që të rigjallëroheshin Lojërat Olimpike, baroni Pjer dë Kubertan parashtroi disa ideale fisnike.
Serbian[sr]
KAD je baron Pjer de Kuberten predložio da se oživi Olimpijada, on je postavio neke plemenite ideale.
Southern Sotho[st]
HA Baron Pierre de Coubertin a ne a fana ka tlhahiso ea hore ho tsosolosoe Liolimpiki, o ile a rala litekanyetso tse itseng tse babatsehang.
Swedish[sv]
NÄR baron Pierre de Coubertin föreslog att de olympiska spelen skulle återupplivas, framhöll han några ädla ideal.
Swahili[sw]
BARON Pierre de Coubertin alipopendekeza kuanzishwa upya kwa Michezo ya Olimpiki, aliweka malengo fulani yanayofaa.
Congo Swahili[swc]
BARON Pierre de Coubertin alipopendekeza kuanzishwa upya kwa Michezo ya Olimpiki, aliweka malengo fulani yanayofaa.
Tagalog[tl]
NANG imungkahi ni Baron Pierre de Coubertin ang pagpapanumbalik ng Olympics, naglagay siya ng ilang mararangal na adhikain.
Tswana[tn]
E NE ya re fa Baron Pierre de Coubertin a akantsha gore Diolimpiki di tsosolosiwe, o ne a tlhoma mekgele mengwe e mentle.
Tongan[to]
‘I HE taimi na‘e fokotu‘u ai ‘e Pāloni Pierre de Coubertin ke toe fakaake ‘a e ngaahi ‘Olimipikí, na‘á ne fokotu‘u mai ai ha ngaahi taumu‘a ‘iloa.
Tok Pisin[tpi]
TAIM Bikman Pierre de Coubertin i laik bai ol Olimpik-Gems i kirap gen, em i kamapim sampela gutpela tingting.
Tsonga[ts]
LOKO Baron Pierre de Coubertin a endla xikombelo xa leswaku ku pfuxetiwa Tiolimpiki, u andlale mavonelo lamanene ngopfu.
Twi[tw]
BERE a Ɔdehye Pierre de Coubertin kae sɛ wɔnsan mfi Olimpik no ase no, ɔde nnyinasode pa bi sisii hɔ.
Ukrainian[uk]
БАРОН П’єр де Кубертен, запропонувавши відродити Олімпійські ігри, впровадив шляхетні ідеали.
Xhosa[xh]
XA UBARON PIERRE DE COUBERTIN wacebisa ukuba kuvuselelwe iiOlimpiki, wayeneenjongo ezibhadlileyo.
Chinese[zh]
顾拜旦男爵倡议恢复举办奥运会的时候,给奥运会定下了崇高的理想。
Zulu[zu]
LAPHO uBaron Pierre de Coubertin ehlongoza ukuba kuvuselelwe ama-Olympic, wabeka izinhloso ezinhle.