Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Според неофициални източници, това ще бъде най-дългата ни нощ.
Czech[cs]
Neoficiálně nazývá vláda tuto situaci " naše nejdelší noc ".
German[de]
Wir wissen aus einer inoffiziellen Quelle, dass Mitglieder der Regierung diese Nacht zu ihrer längsten erklärten.
English[en]
Speaking strictly off the record, government sources are calling this our longest night.
Spanish[es]
Hablando estrictamente off the record, fuentes gubernamentales la están llamando Nuestra noche más larga.
French[fr]
Parlant de façon tout à fait confidentielle, des membres du gouvernement nous ont dits, que la nuit sera longue.
Croatian[hr]
Prema neslužbenim izjavama iz vlade, očekuje nas naša najduža noć.
Hungarian[hu]
" Bizalmas forrás alapján, a kormány ezt a leghosszabb éjszakánknak nevezi. "
Italian[it]
Parlando rigorosamente in modo non ufficiale, fonti governative chiamano questa... la nostra notte piu'lunga.
Polish[pl]
Właściwie to nieoficjalne źródła nazywają to naszą najdłuższą nocą.
Portuguese[pt]
Falando não oficialmente, as fontes do governo estão chamando esta, de nossa noite mais longa.
Romanian[ro]
Vorbind strict în afara serviciului, surse guvernamentale au numit asta ca noaptea cea mai lungă.
Russian[ru]
Правительственные источники строго неофициально называют эту ночь самой долгой.
Slovak[sk]
Hovoriac strikne neoficiálne, vládne zdroje to nazývajú našou najdlhšou mocou.
Slovenian[sl]
Po neslužbenih izjavah, viri v vladi pravijo temu naša najdaljša noč.
Serbian[sr]
Prema neslužbenim izjavama iz vlade, očekuje nas naša najduža noć.
Turkish[tr]
Resmi olmayan söylentilere göre, hükümet kaynakları, bu geceyi en uzun gecemiz olarak adlandırıyor.