Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
والمثال الثاني يتعلق بما يسمى المنصّات المتعددة الوظائف، وهو مفهوم صاغته اليونيدو في الفترة 1993-1994 كوسيلة لتوفير مصدر طاقة لإحدى القرى بهدف تسهيل عملية تجهيز المواد الغذائية وتوفير الطاقة الكهربائية للأجهزة الصغيرة مثل الثلاجات وللمؤسسات كالعيادات والمدارس.
English[en]
The second example concerned so-called multifunctional platforms, a concept that UNIDO had designed in 1993-1994 as a means of providing an energy source for a village to facilitate the processing of foodstuffs, power small appliances such as refrigerators and provide power for such institutions as clinics and schools.
Spanish[es]
El segundo ejemplo se relaciona con las llamadas plataformas multifuncionales, plan propuesto por la ONUDI en el bienio 1993-1994 como medio de brindar una fuente de energía a una aldea para facilitar la elaboración de alimentos, el empleo de pequeños aparatos eléctricos, por ejemplo refrigeradoras, y suministrar electricidad a establecimientos como dispensarios y escuelas.
French[fr]
Le deuxième exemple est celui des “plates-formes multifonctionnelles”, un concept que l’ONUDI a conçu dans les années 1993-1994 pour approvisionner les villages en énergie afin de faciliter le traitement des produits alimentaires, d’alimenter de petits appareils tels que des réfrigérateurs et de fournir de l’électricité à des établissements tels que des hôpitaux et des écoles.
Russian[ru]
Вторым примером является использование так называемых многофункциональных платформ, концепция которых была разработана ЮНИДО еще в 1993-1994 годах в качестве источника энерго-снабжения деревень, в частности для приготов-ления пищи и для работы таких бытовых электро-приборов, как холодильники, а также электро-снабжения таких учреждений, как больницы и шко-лы.
Chinese[zh]
第二个事例涉及所谓多功能平台,这是工发组织1993至1994年设计的一个构想,以此作为向村庄提供能源的一种手段,为加工食品提供便利,给电冰箱这类小型用品以及诊所和学校这类机构提供电能。