Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Wel, as daar nie waterstof in die heelal was nie, sou ons son nie die nodige brandstof gehad het om lewegewende energie uit te straal nie.
Arabic[ar]
اذا كان الكون خاليا من الهيدروجين، فلن يكون لشمسنا الوقود اللازم لتشعّ طاقة تمنح الحياة.
Bulgarian[bg]
Ако във вселената нямаше водород, нашето слънце нямаше да има горивото, което му е необходимо, за да излъчва живодарна енергия.
Czech[cs]
Jistě. Kdyby totiž ve vesmíru nebyl vodík, nemělo by Slunce dostatek paliva k tomu, aby mohlo vyzařovat životodárnou energii.
Danish[da]
Ja, for hvis der ikke var brint i universet, ville Solen ikke have det nødvendige brændstof til at udstråle livgivende energi.
German[de]
Nun, in einem Universum ohne Wasserstoff würde der Sonne der nötige Brennstoff fehlen, um lebenspendende Energie auszustrahlen.
Greek[el]
Αν στο σύμπαν δεν υπήρχε υδρογόνο, ο ήλιος μας δεν θα είχε το καύσιμο που χρειάζεται για να εκπέμπει ζωογόνα ενέργεια.
English[en]
Well, if the universe lacked hydrogen, our sun would not have the fuel it needs to radiate life-giving energy.
Spanish[es]
Pues bien, si no hubiera hidrógeno en el universo, el Sol no tendría el combustible que necesita para irradiar su vital energía.
Estonian[et]
Kui Universumis poleks vesinikku, poleks meie Päikesel vajalikku kütust, et kiirata elu alalhoidvat energiat.
Persian[fa]
اگر ئیدروژن در عالم وجود نداشت، خورشید سوختی را که برای تابش انرژی حیاتبخشش نیاز دارد در اختیار نداشت.
Finnish[fi]
Jos kaikkeudessa ei olisi vetyä, Auringollamme ei olisi polttoainetta, jota se tarvitsee säteilläkseen elämää antavaa energiaa.
French[fr]
En fait, sans l’hydrogène, le soleil serait privé du carburant qui lui permet de produire l’énergie indispensable à la vie.
Hebrew[he]
ובכן, אילולא היה מימן ביקום, לשמש לא היה הדלק הדרוש לה כדי להקרין אנרגיה מכלכלת חיים.
Croatian[hr]
Pa, kad u svemiru ne bi bilo vodika, naše Sunce ne bi raspolagalo gorivom koje mu je potrebno da bi moglo zračiti životodajnu energiju.
Hungarian[hu]
Nos, ha a világegyetemből hiányozna a hidrogén, akkor a Napunknak nem lenne tüzelőanyaga, amelyre az életadó energia sugárzásához szüksége van.
Armenian[hy]
Եթե Տիեզերքում չլիներ ջրածին, Արեգակը վառելանյութ չէր ունենա կյանքի համար անհրաժեշտ էներգիա անջատելու համար։
Indonesian[id]
Nah, jika jagat raya kekurangan hidrogen, matahari kita tidak akan memiliki bahan bakar yang dibutuhkannya untuk memancarkan energi pemberi hidup.
Icelandic[is]
Já, ef ekkert vetni væri í alheiminum hefði sólin ekki eldsneytið sem hún þarf til að geisla frá sér þeirri orku sem lífið þarfnast.
Italian[it]
Ebbene, se nell’universo non ci fosse idrogeno il sole non avrebbe il combustibile di cui ha bisogno per irraggiare energia vivificante.
Japanese[ja]
この宇宙内に水素がなければ,太陽は,生命のもととなるエネルギーを発散するための燃料がないことになります。
Georgian[ka]
დიახ, უწყალბადო სამყაროში ჩვენს მზეს არ ექნებოდა სასიცოცხლო ენერგიის გამოსასხივებელი საწვავი.
Lithuanian[lt]
Na, jeigu visatoje pritrūktų vandenilio, mūsų Saulė nebeturėtų kuro, reikalingo gyvybę teikiančiai energijai spinduliuoti.
Latvian[lv]
Spriediet paši: ja Visumā nebūtu ūdeņraža, Saulei trūktu izejmateriāla, bez kura tā nevarētu izstarot dzīvībai svarīgo enerģiju.
Macedonian[mk]
Па, кога на универзумот би му недостигал водород, нашето Сонце не би го имало горивото кое му е потребно да ја зрачи животодајната енергија.
Burmese[my]
စကြဝဠာအတွင်း ဟိုက်ဒရိုဂျင်မရှိလျှင် ကျွန်ုပ်တို့၏နေသည် အသက်ရှင်စေသောစွမ်းအင် ဖြာထွက်ရန်လိုအပ်သည့်လောင်စာ ရရှိမည်မဟုတ်။
Norwegian[nb]
Hvis det ikke hadde vært hydrogen i universet, ville ikke solen ha hatt det brennstoffet den trenger for å sende ut livgivende energi.
Dutch[nl]
Welnu, als er in het heelal geen waterstof was, zou onze zon niet de brandstof hebben die ze nodig heeft om levengevende energie uit te stralen.
Polish[pl]
Owszem, we wszechświecie pozbawionym tego pierwiastka Słońce nie miałoby paliwa, dzięki któremu wypromieniowuje życiodajną energię.
Portuguese[pt]
Bem, se faltasse hidrogênio no Universo, o Sol não teria o combustível necessário para irradiar energia vitalizadora.
Romanian[ro]
Dacă din univers ar lipsi hidrogenul, soarele nostru nu ar avea combustibilul necesar pentru a genera energia dătătoare de viaţă.
Russian[ru]
Если бы во Вселенной не было водорода, у Солнца не было бы топлива, чтобы излучать жизнедающую энергию.
Slovak[sk]
Keby vesmíru chýbal vodík, naše Slnko by nemalo palivo, ktoré potrebuje na vyžarovanie životodarnej energie.
Slovenian[sl]
Recimo takole: če v vesolju ne bi bilo vodika, naše Sonce ne bi imelo goriva, ki ga potrebuje za izžarevanje životvorne energije.
Albanian[sq]
E pra, nëse universit do t’i mungonte hidrogjeni, dielli ynë nuk do të kishte karburantin që i nevojitet për të rrezatuar energji jetëdhënëse.
Serbian[sr]
Pa, ako u svemiru ne bi bilo vodonika, naše Sunce ne bi imalo goriva koje mu je potrebno da bi zračilo životodajnu energiju.
Swedish[sv]
Ja, om universum saknade väte, skulle vår sol inte ha det bränsle den behöver för att kunna sända ut livgivande energi.
Swahili[sw]
Naam, kama ulimwengu ungekosa hidrojeni, jua letu halingepata kitu ambacho linahitaji ili kuwaka na kuendeleza uhai.
Thai[th]
เอา ละ ถ้า เอกภพ ไม่ มี ไฮโดรเจน ดวง อาทิตย์ ของ เรา ก็ จะ ไม่ มี เชื้อเพลิง ที่ จําเป็น ต่อ การ เปล่ง พลังงาน ซึ่ง ให้ ชีวิต.
Turkish[tr]
Evren’de hidrojen eksik olsaydı, Güneşimiz yaşam veren enerjiyi yaymak için gerekli yakıta sahip olamazdı.
Ukrainian[uk]
Через відсутність водню у Всесвіті Сонце не мало б палива, необхідного для випромінювання життєдайної енергії.
Vietnamese[vi]
Nếu vũ trụ thiếu khí hyđro, thì mặt trời sẽ không có nhiên liệu nó cần để tỏa ra năng lượng thiết yếu cho sự sống.