Metadata
Author: oj4
Data
Bulgarian[bg]
Преюдициално запитване- Korkein hallinto-oikeus- Тълкуване на член #, точки #, # и # от Директива #/#/ЕО на Европейския парламент и на Съвета от # декември # г. за изгарянето на отпадъците (ОВ L #, стр. #; Специално издание на български език, # г., глава #, том #, стр. #)- Пречистване и горене в парен котел (на централа за производство на енергия)- Понятие за отпадъци- Понятие за инсталация за изгаряне и за съвместно изгаряне
Danish[da]
Anmodning om præjudiciel afgørelse- Korkein hallinto-oikeus- fortolkning af artikel #, nr. #, # og #, i Europa-Parlamentets og Rådets direktiv #/#/EF af #.#.# om forbrænding af affald (EFT L #, s. #)- rensning og forbrænding i et kraftværks dampkedel- begrebet affald- begreberne forbrændingsanlæg og kombineret forbrændingsanlæg
German[de]
Vorabentscheidungsersuchen des Korkein hallinto-oikeus (Finnland)- Auslegung des Art. # Nrn. #, # und # der Richtlinie #/#/EG des Europäischen Parlaments und des Rates vom #. Dezember # über die Verbrennung von Abfällen (ABl. L #, S. #)- Reinigung und Verbrennung in einem Dampfkessel (eines Kraftwerks)- Abfallbegriff- Begriff der Verbrennungs- und der Mitverbrennungsanlage
Greek[el]
Αίτηση εκδόσεως προδικαστικής αποφάσεως- Korkein hallinto-oikeus- Ερμηνεία του άρθρου #, σημεία #, # και # της οδηγίας #/#/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της #ης Δεκεμβρίου #, για την αποτέφρωση των αποβλήτων (ΕΕ L #, σ. #)- Καθαρισμός ακάθαρτου αερίου προερχομένου από απόβλητα σε εργοστάσιο αερίου και καύση του παραγομένου αερίου σε καυστήρα ατμού (μονάδα παραγωγής ενέργειας)- Έννοια των αποβλήτων- Έννοιες της εγκαταστάσεως αποτεφρώσεως και συναποτεφρώσεως
English[en]
Reference for a preliminary ruling- Korkein hallinto-oikeus- Interpretation of Article #, and of Directive #/#/EC of the European Parliament and of the Council of # December # on the incineration of waste (OJ # L #, p. #)- Purification and combustion in a boiler of a power plant- Concept of waste- Concepts of incineration plant and co-incineration plant
Spanish[es]
Petición de decisión prejudicial- Korkein hallinto-oikeus (Finlandia)- Interpretación del artículo #, puntos #, # y #, de la Directiva #/#/CE del Parlamento Europeo y del Consejo, de # de diciembre de #, relativa a la incineración de residuos (DO L #, p. #)- Purificación y combustión, en una caldera de vapor (de una central productora de energía)- Concepto de residuos- Concepto de instalación de incineración y de coincineración
Estonian[et]
Eelotsusetaotlus- Korkein hallinto-oikeus- Euroopa Parlamendi ja nõukogu #. detsembri #. aasta direktiivi #/#/EÜ jäätmete põletamise kohta (EÜT L #, lk #; ELT eriväljaanne #/#, lk #) artikli # punktide #, #ja # tõlgendamine- Puhastamine ja põletamine (elektrijaama) aurukatlas- Jäätmete mõiste- Põletusrajatise mõiste ja koospõletusrajatise mõiste
Finnish[fi]
Ennakkoratkaisupyyntö- Korkein hallinto-oikeus- Jätteenpoltosta #.#.# annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin #/#/EY (EYVL L #, s. #) # artiklan #, # ja # alakohdan tulkinta- Jätteistä valmistetun raakakaasun puhdistaminen kaasutinlaitoksessa ja puhdistetun tuotekaasun polttaminen voimalaitoksen höyrykattilassa- Jätteen käsite- Polttolaitoksen ja rinnakkaispolttolaitoksen käsitteet
French[fr]
Demande de décision préjudicielle- Korkein hallinto-oikeus- Interprétation de l'art. #, points #, # et #, de la directive #/#/CE du Parlement européen et du Conseil, du # décembre #, sur l'incinération des déchets (JO L #, p. #)- Purification et combustion, dans une chaudière à vapeur (d'une centrale de production d'energie)- Notion de déchets- Notions d'installation d'incinération et de coïncinération
Hungarian[hu]
Előzetes döntéshozatal iránti kérelem – Korkein hallinto-oikeus – A hulladékok égetéséről szóló, #. december #-i #/#/EK európai parlamenti és tanácsi irányelv (HL L #., #. o.; magyar nyelvű különkiadás #. fejezet, #. kötet, #. o.) #. cikke #., #. és #. pontjának értelmezése – (Erőmű) gőzkazán(já)ban történő tisztítás és elégetés – A hulladék fogalma – Hulladékégető mű és együttégető mű fogalma
Italian[it]
Domanda di pronuncia pregiudiziale- Korkein hallinto-oikeus- Interpretazione dell'art. #, punti #, # e # della direttiva del Parlamento europeo e del Consiglio # dicembre #, #/#/CE, sull'incenerimento dei rifiuti (GU L #, pag. #)- Depurazione e incenerimento, in una caldaia a vapore di una centrale elettrica- Nozione di rifiuti- Nozioni di impianto di incenerimento e di coincenerimento
Latvian[lv]
Lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu- Korkein hallinto-oikeus- Eiropas Parlamenta un Padomes #. gada #. decembra Direktīvas #/#/EK par atkritumu sadedzināšanu (OV L #, #. lpp.) #. panta #., #. un #. punkta interpretācija- Attīrīšana un sadedzināšana (spēkstacijas) tvaika katlā- Atkritumu jēdziens- Sadedzināšanas un līdzsadedzināšanas iekārtas jēdziens
Maltese[mt]
Talba għal deċiżjoni preliminari- Korkein hallinto-oikeus- Interpretazzjoni tal-Artikolu #, u tad-Direttiva #/#/KE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill, tal-# ta' Diċembru #, dwar l-inċenerazzjoni ta' skart (ĠU L #, p. #)- Purifikazzjoni u gassifikazzjoni, f'boiler, ta' gass mhux raffinat, f'ċentrali tal-gass, minn skart- Kunċett ta' skart- Kunċetti ta' impjant ta' inċenerazzjoni u ta' koinċenerazzjoni
Dutch[nl]
Verzoek om een prejudiciële beslissing- Korkein hallinto-oikeus- Uitlegging van artikel #, punten #, # en #, van richtlijn #/#/EG van het Europees Parlement en de Raad van # december # betreffende de verbranding van afval (PB L #, blz. #)- Reiniging en verbranding, in stoomketel, van ruw gas dat in vergassingsinstallatie uit afval is gewonnen- Begrip afval- Begrip verbrandings- of meeverbrandingsinstallatie
Polish[pl]
Wniosek o wydanie orzeczenia w trybie prejudycjalnym- Korkein hallinto-oikeus- Wykładnia art. # pkt #, # i # dyrektywy #/#/WE Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia # grudnia # r. w sprawie spalania odpadów (Dz.U. L #, s. #)- Oczyszczanie i spalanie w kotle parowym- Pojęcie odpadów- Pojęcie spalarni i współspalarni
Portuguese[pt]
Pedido de decisão prejudicial- Korkein hallinto-oikeus- Interpretação do artigo #.o, n.os #, # e #, da Directiva #/#/CE do Parlamento Europeu e do Conselho, de # de Dezembro de #, relativa à incineração de resíduos (JO L #, p. #)- Purificação e combustão, numa caldeira a vapor (de uma central de produção de energia)- Conceito de resíduos- Conceito de instalação de incineração e de coincineração
Romanian[ro]
Cerere de pronunțare a unei hotărâri preliminare- Korkein hallinto-oikeus- Interpretarea articolului # punctele #, # și #, din Directiva #/#/CE a Parlamentului European și a Consiliului din # decembrie # privind incinerarea deșeurilor (JO L #, p. #, Ediție specială, #/vol. #, p. #)- Purificare și ardere, într-un cazan cu aburi, a unui gaz brut produs din deșeuri, într-o instalație de gazificare- Noțiunea deșeuri- Noțiunile instalație de incinerare și instalație de coincinerare
Slovak[sk]
Návrh na začatie prejudiciálneho konania – Korkein hallinto-oikeus – Výklad článku # bodov #, # a # smernice Európskeho parlamentu a Rady #/#/ES zo #. decembra # o spaľovaní odpadov (Ú. v. L #, s. #; Mim. vyd. #/#, s. #) – Vyčistenie a spaľovanie v parnom kotle (elektrárne) – Pojem odpad – Pojem spaľovňa odpadov a zariadenie na spoluspaľovanie odpadov
Slovenian[sl]
Predlog za sprejetje predhodne odločbe – Korkein hallinto-oikeus – Razlaga člena #, točke #, # in #, Direktive #/#/ES Evropskega parlamenta in Sveta z dne #. decembra # o sežiganju odpadkov (UL L #, str. #) – Čiščenje in sežiganje plina, ki nastaja iz odpadkov, v parnem kotlu v napravi za uplinjanje (v elektrarni) – Pojem odpadek – Pojem sežigalnica in naprava za sosežig
Swedish[sv]
Begäran om förhandsavgörande – Tolkning av artiklarna #.#, #.# och #.# i Europaparlamentets och rådets direktiv #/#/EG av den # december # om förbränning av avfall (EGT L #, s. #) – Rening och förbränning i en ångpanna (i ett kraftverk) – Begreppet avfall – Begreppen förbränningsanläggning och samförbränningsanläggning