Metadata
Author: eurlex-diff-2018-06-20
Data
Bulgarian[bg]
След подписването на настоящия протокол Съюзът предоставя на своите държави членки и на Мексиканските съединени щати текста на Споразумението на хърватски език.
Czech[cs]
Po podpisu tohoto protokolu sdělí Unie chorvatské jazykové znění dohody svým členským státům a Spojeným státům mexickým.
Danish[da]
Efter undertegnelsen af denne protokol meddeler Unionen sine medlemsstater og Mexico den kroatiske sprogudgave af aftalen.
German[de]
Nach der Unterzeichnung dieses Protokolls übermittelt die Union ihren Mitgliedstaaten und den Vereinigten Mexikanischen Staaten die kroatische Sprachfassung des Abkommens.
Greek[el]
Μετά την υπογραφή του παρόντος πρωτοκόλλου, η Ένωση διαβιβάζει το κείμενο της συμφωνίας στην κροατική γλώσσα στα κράτη μέλη της και στις Ηνωμένες Πολιτείες του Μεξικού.
English[en]
After the signature of this Protocol, the Union shall transmit the Croatian language version of the Agreement to its Member States and to the United Mexican States.
Spanish[es]
Tras la firma del presente Protocolo, la Unión transmitirá la versión en lengua croata del Acuerdo a sus Estados miembros y a los Estados Unidos Mexicanos.
Estonian[et]
Liit edastab pärast käesolevale protokollile allakirjutamist oma liikmesriikidele ja Mehhiko Ühendriikidele lepingu horvaadikeelse teksti.
Finnish[fi]
Tämän pöytäkirjan allekirjoittamisen jälkeen unioni toimittaa jäsenvaltioilleen ja Meksikon yhdysvalloille sopimuksen kroaatinkielisen toisinnon.
French[fr]
Après la signature de ce protocole, l’Union transmet la version croate de l’accord à ses États membres et aux États-Unis mexicains.
Croatian[hr]
Nakon potpisivanja ovog Protokola Unija dostavlja verziju Sporazuma na hrvatskom jeziku svojim državama članicama i Sjedinjenim Meksičkim Državama.
Italian[it]
Dopo la firma del presente protocollo, l'Unione trasmette ai suoi Stati membri e agli Stati Uniti messicani la versione in lingua croata dell'accordo.
Lithuanian[lt]
Po šio Protokolo pasirašymo Sąjunga valstybėms narėms ir Meksikos Jungtinėms Valstijoms pateikia Susitarimo tekstą kroatų kalba.
Latvian[lv]
Pēc šā protokola parakstīšanas Eiropas Savienība nosūta dalībvalstīm un Meksikas Savienotajām Valstīm Nolīguma tekstu horvātu valodā.
Maltese[mt]
Wara l-iffirmar ta’ dan il-Protokoll, l-Unjoni għandha tibgħat il-verżjoni tal-lingwa Kroata tal-Ftehim lill-Istati Membri tagħha u lill-Istati Uniti Messikani.
Dutch[nl]
Na de ondertekening van dit protocol doet de Unie de Kroatische taalversie van de Overeenkomst aan haar lidstaten en de Verenigde Mexicaanse Staten toekomen.
Polish[pl]
Po podpisaniu niniejszego Protokołu Unia przekazuje państwom członkowskim oraz Meksykańskim Stanom Zjednoczonym chorwacką wersję językową Umowy.
Portuguese[pt]
Após a assinatura do presente Protocolo, a União comunicará, aos seus Estados-Membros e aos Estados Unidos Mexicanos, a versão do Acordo em língua croata.
Romanian[ro]
După semnarea prezentului protocol, Uniunea transmite statelor sale membre și Statelor Unite Mexicane versiunea în limba croată a acordului.
Slovak[sk]
Po podpise tohto protokolu Únia odovzdá svojim členským štátom a Spojeným štátom mexickým znenie dohody v chorvátskom jazyku.
Slovenian[sl]
Po podpisu tega protokola Unija državam članicam in Združenim mehiškim državam pošlje hrvaško jezikovno različico Sporazuma.
Swedish[sv]
Efter det att detta protokoll har undertecknats ska unionen till sina medlemsstater och Mexikos förenta stater översända den kroatiska språkversionen av avtalet.