Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
24 часа преди използване скосен агар се реинокулира със субкултура и се инкубирацяла нощ при 37 °C.
Czech[cs]
24 hodin před použitím přeočkovat šikmý agar subkulturou a inkubovat přes noc při 37 °C.
Danish[da]
24 timer foer testen podes et agarskraaglas med en subkultur og inkuberes natten over ved 37 * C .
German[de]
24 Stunden vor dem Test wird ein Agarschrägröhrchen mit einer Subkultur beimpft und über Nacht bei 37 oC bebrütet.
Greek[el]
Επανεμβολιάζεται υποκαλλιέργεια επί επικλινούς άγαρος, 24 ώρας προ της χρησιμοποιήσεως, η οποία επωάζε κατά τη διάρκεια της νύκτας σε 37 oC.
English[en]
24 hours before use, re-inoculate sloped agar with a sub-culture and incubate overnight at 37 °C.
Spanish[es]
24 h antes de su empleo , repicar un subcultivo sobre gelosa inclinada e incubar durante una noche a 37 ° C .
Estonian[et]
24 tundi enne kasutamist inokuleeritakse längagarit uuesti subkultuuriga ja inkubeeritakse järgmise hommikuni temperatuuril 37 °C.
Finnish[fi]
Agarvinopinta ympätään uudelleen jatkoviljelmällä 24 tuntia ennen käyttöä ja inkuboidaan yön yli 37 °C:ssa.
French[fr]
24 h avant son utilisation, repiquer une sous-culture sur gélose inclinée et incuber durant une nuit à 37 oC.
Hungarian[hu]
A felhasználás előtt 24 órával oltsunk át ferde agart egy szubkultúrával, és inkubáljuk 37 °C-on egy éjszakán át.
Italian[it]
24 ore prima dell'utilizzazione, trapiantare una subcoltura in un tubo di agar ed incubarla per una notte a 37° C.
Lithuanian[lt]
Pradinė persėjamoji kultūra 24 valandos prieš naudojant sėjama į gulsčiąjį agarą ir inkubuojama per naktį 37 °C temperatūroje.
Latvian[lv]
24 stundas pirms lietošanas slīpi novietoto agaru apsēj ar subkultūru un inkubē vienu nakti pie 37 oC.
Maltese[mt]
24 siegħa qabel l-użu, innokula mill-ġdid agar imżerżaq b’sub-kultura u inkuba matul il-lejl f’37 °Ċ.
Dutch[nl]
24 uur voor de bepaling wordt een proefbuisje met schuingestolde agar-voedingsbodem met een subcultuur geënt en een nacht bij 37 * C bebroed .
Polish[pl]
24 godziny przed użyciem zaszczepić ponownie agar podkulturą i inkubować przez noc w temperaturze 37 °C.
Portuguese[pt]
Repicar 24 horas antes da sua utilização, uma subcultura para ágar-ágar inclinada e incubar durante uma noite a 37 ° C.
Romanian[ro]
Cu 24 de ore înaintea folosirii, se re-inoculează geloza cu o sub-cultură și se incubează peste noapte la 37 °C.
Slovak[sk]
24 hodín pred použitím preočkujte šikmý agar subkultúrou a inkubujte cez noc pri teplote 37 °C.
Slovenian[sl]
24 ur pred uporabo ponovno nacepimo nanos agarja s subkulturo in pustimo, da čez noč poteka inkubacija pri 37°C.
Swedish[sv]
3.2 Beredning av inokulatet24 timmar före användning inokuleras snedagar på nytt i en delodling och inkuberas över natten vid 37°C.