Metadata
Author: opensubtitles2
Data
Arabic[ar]
لكن لم تكن سندريلا و اين ذهبت بحق الجحيم ؟
Czech[cs]
Ale nebyla to Popelka a kam to hergot kráčela?
Greek[el]
Αλλά δεν ήταν η Σταχτοπούτα και πού στο καλό πήγαινε
English[en]
But she wasn' t Cinderella and where the hell was she going?
Spanish[es]
Pero no era Cenicienta y ¿ dónde demonios se ha ido?
Hungarian[hu]
De nem volt Hamupipőke, és amúgy is: hova a fenébe tűnt?
Dutch[nl]
Maar ze was Assepoester niet en waar komt ze terecht?
Romanian[ro]
Dar nu era Cenuşăreasa şi unde naiba se ducea?
Russian[ru]
Но это была не Золушка, так куда, чёрт возьми, она собиралась?
Serbian[sr]
Ali nije bila Pepeljuga, i gde je kog đavola krenula?
Turkish[tr]
Ama o Sindirella değildi.O zaman ne cehenneme gidiyordu?