Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Onder diegene wat ons boodskap met waardering aanvaar het, was die Mioera-gesin van Isjinomori.
Danish[da]
Blandt dem der tog imod vort budskab med værdsættelse var familien Miura fra Ishinomori.
German[de]
Zu denen, die die Botschaft günstig aufnahmen, gehörte die Familie Miura aus Ischinomori.
Greek[el]
Ανάμεσα σ’ αυτούς που δέχτηκαν με εκτίμηση το άγγελμά μας ήταν η οικογένεια Μιούρα από το Ισινομόρι.
English[en]
Among appreciative recipients of our message was the Miura family from Ishinomori.
Spanish[es]
Entre los que recibieron con aprecio nuestro mensaje estuvo la familia Miura, de Ishinomori.
Finnish[fi]
Niiden joukossa, jotka ottivat sanomamme arvostaen vastaan, oli Miuran perhe Ishinomorissa.
French[fr]
Parmi ceux qui ont écouté favorablement notre message, il y eut la famille Miura, d’Ishinomori.
Hiligaynon[hil]
Lakip sa mainapresyahon nga nagbaton sang amon mensahe amo ang pamilya sang Miura gikan sa Ishinomori.
Hungarian[hu]
Azok között, akik üzenetünket hálásan fogadták, említhetném Ishinomori-ból a Miura családot.
Japanese[ja]
感謝の念を抱いて私たちの音信を受け入れた人々の中に,石森出身の三浦一家がおられます。
Korean[ko]
우리가 전하는 소식을 감사하게 받아들인 사람들 가운데는, 이시노모리 출신의 미우라 가족이 있었다.
Malagasy[mg]
Anisan’ireo nihaino ka nandray ny hafatra nentinay ry Miura mianakavy tao Ishinomori.
Norwegian[nb]
Blant dem som tok imot budskapet vårt med takknemlighet, var familien Miura i Ishinomori.
Dutch[nl]
Tot de dankbare personen die onze boodschap hebben aanvaard, behoorde de familie Mioera uit Isjinomori.
Nyanja[ny]
Pakati pa olandira oyamikira a uthenga wathu panali banja la Miura kuchokera ku Ishinomori.
Polish[pl]
Do osób, które z wdzięcznością zareagowały na głoszone przez nas orędzie, należała rodzina Miura z Isinomori.
Portuguese[pt]
Dentre os que acolheram com apreço a nossa mensagem havia a família Miura, de Ixinomori.
Romanian[ro]
Printre cei care au ascultat cu apreciere mesajul nostru era familia Miura din Ishinomori.
Shona[sn]
Pakati pavagamuchiri vanoonga veshoko redu pakanga pane mhuri yaMiura yokuIshinomori.
Southern Sotho[st]
Har’a ba ileng ba amohela molaetsa oa rōna ka kananelo ke lelapa la Miura la Ishinomori.
Tagalog[tl]
Kabilang sa nagpahalagang mga tao na tumanggap sa aming mensahe ay ang pamilyang Miura na taga-Ishinomori.
Tswana[tn]
Gareng ga bao ba neng ba amogela molaetsa wa rona ka kanaanelo e ne e le balelapa la ga Miura kwa Ishinomori.
Tsonga[ts]
Exikarhi ka vaamukeri lava tlangelaka va rungula ra hina a ku ri na ndyangu wa ka Miura lowu humaka eIshinomori.
Xhosa[xh]
Phakathi kwabantu abasamkela ngoxabiso isigidimi sethu kwakukho intsapho yakwaMiura eIshinomori.
Chinese[zh]
在接受我们信息的人当中,最富于体会的包括石森的三浦一家。
Zulu[zu]
Phakathi kwalabo abanokwazisa abamukela isigijimi sethu kwakuwumkhaya wakwaMiura waseIshinomori.