Metadata
Author: Eurlex2019
Data
Bulgarian[bg]
Въпреки че релефът на хинтерланда е понякога височинен (650 метра в департамента Côte-d’Or, 1 000 метра в областта „Beaujolais“), отглеждането на лозовите масиви се ограничава до надморска височина от 250 до 400 метра.
Czech[cs]
Ačkoli nitrozemský terén je místy vyvýšený (650 metrů v Côte-d’Or, 1 000 metrů v „Beaujolais“), výsadba vinic je omezena na nadmořskou výšku mezi 250 a 400 metry.
Danish[da]
Selv om reliefferne i baglandet til tider er højtbeliggende (650 meter i Côte-d’Or og 1 000 meter i Beaujolais), er der kun vinmarker i 250-400 meters højde.
German[de]
Obwohl die Reliefs des Umlandes manchmal große Höhen aufweisen (650 Meter in der Côte-d’Or, 1 000 Meter im „Beaujolais“), ist die Anpflanzung von Reben auf Höhen zwischen 250 Metern und 400 Metern beschränkt.
Greek[el]
Αν και τα υψώματα της ενδοχώρας έχουν ενίοτε μεγάλο υψόμετρο (650 μέτρα στον νομό Côte-d’Or και 1 000 μέτρα στην περιοχή «Beaujolais»), οι αμπελώνες είναι φυτεμένοι μόνο σε υψόμετρο μεταξύ 250 και 400 μέτρων.
English[en]
Although the hills in the hinterland are sometimes high (650 metres in Côte-d’Or, 1 000 metres in the ‘Beaujolais’), vines are planted between an altitude of 250 and 400 metres.
Spanish[es]
Aunque los paisajes del interior están muy elevados (650 metros en Côte-d’Or, 1 000 metros en Beaujolais), la implantación de las viñas se limita a altitudes entre 250 y 400 metros.
Estonian[et]
Kuigi sisemaapoolsed pinnavormid on mõnikord kõrged (Côte-d’Oris 650 meetrit, Beaujolais’s 1 000 meetrit), piirdub viinapuude istutamine 250–400 meetri kõrguste aladega.
Finnish[fi]
Vaikka takamaiden ylänkö on paikka paikoin korkeaa (Côte-d’Orissa 650 metriä ja ”Beaujolais’ssa”1 000 metriä), viiniköynnökset ovat 250–400 metrin korkeudessa merenpinnasta.
French[fr]
Bien que les reliefs des arrière-pays soient parfois élevés (650 mètres en Côte-d’Or, 1 000 mètres en «Beaujolais»), l’implantation des vignes se limite à des altitudes comprises entre 250 mètres et 400 mètres.
Croatian[hr]
Iako su reljefi u unutrašnjosti ponekad povišeni (650 metara u departmanu Côte-d’Or, 1 000 metara u regiji „Beaujolais”), vinogradi su zasađeni na visinama između 250 metara i 400 metara.
Hungarian[hu]
Bár a hátvidék domborzati elemei időnként magasak (Côte-d’Or megyében 650 méter, Beaujolais tájegységben 1 000 méter magasak), szőlőt kizárólag 250 méter és 400 méter közötti tengerszint feletti magasságig telepítettek.
Italian[it]
Anche se i rilievi dell’entroterra sono talvolta alti (650 metri in Côte-d’Or, 1 000 metri nel «Beaujolais»), l’impianto delle viti si limita ad altitudini comprese tra i 250 e i 400 metri.
Lithuanian[lt]
Nors krašto gilumoje kartais pasitaiko aukštų reljefų (650 m Kot Dore, 1 000 m „Beaujolais“ vynuogyne), vynuogynai paprastai auginami 250–400 m aukštyje.
Latvian[lv]
Lai gan dažkārt iekšzemes reljefs ir augstāks (650 metri Côte-d’Or, 1 000 metri Beaujolais), vīnogulāji tiek stādīti augstumā 250–400 metriem.
Maltese[mt]
Għalkemm il-muntanji interni huma xi kultant għoljin (650 metru f’Côte-d’Or, 1 000 metru fil-“Beaujolais”), id-dwieli ma jitħawlux f’altitudni ogħla minn bejn 250 metru u 400 metru.
Dutch[nl]
Hoewel de reliëfs van de achterlanden soms hoog zijn (650 meter in Côte-d’Or, 1 000 meter in “Beaujolais”), beperkt de inplanting van de wijnstokken zich tot hoogtes tussen 250 meter en 400 meter.
Polish[pl]
Mimo że wzniesienia w głębi lądu charakteryzują się czasami dużymi wysokościami (650 metrów w departamencie Côte-d’Or, 1 000 metrów w regionie winiarskim Beaujolais), tereny, na których położone są winnice, znajdują się na wysokości 250–400 metrów.
Portuguese[pt]
Embora as colinas do interior sejam por vezes elevadas (650 metros na Côte d’Or, 1 000 metros na região de Beaujolais), as vinhas são plantadas a uma altitude de 250 a 400 metros.
Romanian[ro]
Deși reliefurile din extremitatea regiunii sunt pe alocuri ridicate (650 de metri în Côte-d’Or, 1 000 de metri în „Beaujolais”), plantarea viței-de-vie se limitează la altitudini cuprinse între 250 și 400 de metri.
Slovak[sk]
Hoci sú reliéfy vnútrozemia niekedy vysoké (650 metrov v Côte-d’Or, 1 000 metrov v „Beaujolais“), výsadba viniča je obmedzená na nadmorské výšky 250 až 400 metrov.
Slovenian[sl]
Čeprav so pobočja zaledja včasih precej visoka (650 m v departmaju Côte-d’Or, 1 000 metrov v regiji Beaujolais), je vinska trta zasajena samo na višini med 250 in 400 m.
Swedish[sv]
Även om bergen längre inåt landet ibland kan nå höga höjder (650 meter i departementet Côte-d’Or, 1 000 meter i området Beaujolais) odlas vin bara på höjder mellan 250 och 400 meter över havet.