Metadata
Author: jw2019
Data
Central Bikol[bcl]
3 Magbugtak nin mga Pasohan: An pambihirang pag-oswag na ini bunga kan bendisyon ni Jehova asin kan kaigotan kan saiyang banwaan na tabangan an mga tawo paagi sa nagliligtas-buhay na mensahe kan Biblia.
Bulgarian[bg]
3 Поставяй си цели: Този забележителен растеж е резултат от благословията на Йехова и от желанието на неговия народ да помогне на искрените хора с животоспасяващото послание на Библията.
Cebuano[ceb]
3 Ipahiluna ang mga Tumong: Kining talagsaong pagtubo maoy resulta sa panalangin ni Jehova ug sa kasibot sa iyang katawhan sa pag-abag sa mga tawo uban sa nagaluwas-kinabuhing mensahe sa Bibliya.
Czech[cs]
3 Stanovit si cíle: Tento vynikající růst je výsledkem Jehovova požehnání a dychtivosti jeho lidu pomáhat upřímným lidem prostřednictvím biblického poselství, které zachraňuje život.
Danish[da]
3 Sæt dig nogle mål: Denne store vækst skyldes at Jehova velsigner sine tjenere og at de ivrigt søger at hjælpe oprigtige mennesker til at lære Bibelens livreddende budskab at kende.
Ewe[ee]
3 Ðo Taɖodzinuwo: Dzidziɖedzi ɖedzesi sia tso Yehowa ƒe yayra kple eƒe amewo ƒe didi vevie be yewoatsɔ Biblia ƒe gbedasi si xɔa ame ɖe agbe la akpe ɖe dzimekɔkɔetɔwo ŋu gbɔ.
Greek[el]
3 Να Θέτετε Στόχους: Αυτή η καταπληκτική αύξηση είναι αποτέλεσμα της ευλογίας του Ιεχωβά και της προθυμίας που δείχνει ο λαός του βοηθώντας ειλικρινή άτομα να μάθουν για το ζωοσωτήριο άγγελμα της Αγίας Γραφής.
English[en]
3 Set Goals: This outstanding growth is the result of Jehovah’s blessing and his people’s eagerness to assist sincere ones with the Bible’s lifesaving message.
Spanish[es]
3 Póngase metas: Este crecimiento sobresaliente es el resultado de la bendición de Jehová y el interés de su pueblo en ayudar a las personas sinceras con el mensaje vital de la Biblia.
Estonian[et]
3 Püstita eesmärke: See väljapaistev kasv on Jehoova õnnistuse ja selle tulemus, et tema rahvas on agar aitama siiraid inimesi Piibli eluandva sõnumiga.
Faroese[fo]
3 Set tær nøkur mál: Hesin stóri vøksturin kemur av at Jehova signar tænarar sínar og av at teir eru fúsir at hjálpa rættlyntum menniskjum at læra lívbjargandi boðskapin í Bíbliuni at kenna.
Hindi[hi]
३ लक्ष्य रखिए: यह उल्लेखनीय बढ़ोतरी यहोवा की आशिष और बाइबल के प्राणरक्षक संदेश के साथ निष्कपट लोगों की मदद करने में उसके लोगों की उत्सुकता का परिणाम है।
Indonesian[id]
2 Tetapkan Tujuan-Tujuan: Pertambahan yg menonjol ini merupakan hasil dari berkat Yehuwa dan kegairahan umat-Nya untuk membantu orang-orang yg tulus dng berita Alkitab yg menyelamatkan kehidupan.
Icelandic[is]
3 Setjum okkur markmið: Þessi framúrskarandi vöxtur er árangurinn af blessun Jehóva og ákafa þjóna hans við að hjálpa einlægu fólki með lífgefandi boðskap Biblíunnar.
Italian[it]
3 Prefiggetevi delle mete: Questa crescita straordinaria è il risultato della benedizione di Geova e del vivo desiderio del suo popolo di aiutare le persone sincere portando loro il vivificante messaggio della Bibbia.
Korean[ko]
3 목표를 세우라: 이러한 놀라운 성장은 여호와의 축복과 생명을 구하는 성서 소식을 가지고 진실한 사람들을 돕기 위해 그분의 백성이 나타내는 열심의 결과이다.
Malagasy[mg]
3 Mamera zava-kendrena: Izany fitomboana miavaka izany dia vokatry ny fitahian’i Jehovah sy ny faniriana mafy ananan’ny vahoakany hanampy ireo olona tso-po amin’ny hafatra mamonjy aina ao amin’ny Baiboly.
Malayalam[ml]
3 ലാക്കുകൾ വെക്കുക: ഈ ശ്രദ്ധേയമായ വളർച്ച യഹോവയുടെ അനുഗ്രഹത്തിന്റെയും ബൈബിളിലെ ജീവദായകമായ ദൂതുപയോഗിച്ച് ആത്മാർത്ഥതയുളളവരെ സഹായിക്കാനുളള അവിടുത്തെ ജനത്തിന്റെ ഉത്സാഹത്തിന്റെയും ഫലമാണ്.
Burmese[my]
၃ ပန်းတိုင်များချမှတ်– ဤသို့ထူးခြားစွာတိုးတက်နေခြင်းသည် ယေဟောဝါ၏ကောင်းချီးကြောင့်ဖြစ်ပြီး၊ သမ္မာကျမ်းစာ၏ အသက်ကယ်ဆယ်ရေးသတင်းတရားကို စိတ်ရိုးမှန်သူများရရှိစေရန် ကိုယ်တော့်လူမျိုး၏ ကူညီပေးလိုစိတ် ပြင်းပြကြ၍သာ ဖြစ်ပါသည်။
Norwegian[nb]
3 Sett deg mål: Denne enestående veksten er et resultat av Jehovas velsignelse og hans folks iver etter å hjelpe oppriktige mennesker ved å la dem få høre Bibelens livgivende budskap.
Northern Sotho[nso]
3 Bea Dipakane: Koketšego ye e kgolo e bakwa ke tšhegofatšo ya Jehofa le go fišegela ga batho ba gagwe go thuša batho ba ba botegago ka molaetša wa Beibele wo o phološago bophelo.
Portuguese[pt]
3 Estabeleça alvos: Esse notável crescimento é o resultado da bênção de Jeová e do zelo do Seu povo em ajudar os que são sinceros por meio da mensagem vitalizadora da Bíblia.
Slovak[sk]
3 Stanoviť si ciele: Tento vynikajúci rast je výsledkom Jehovovho požehnania a silnej túžby jeho ľudu pomáhať úprimným ľuďom prostredníctvom biblického posolstva, ktoré zachraňuje život.
Slovenian[sl]
3 Cilji: Delovanje napreduje, ker ga Jehova blagoslavlja in ker njegovo ljudstvo iskrenim ljudem navdušeno pomaga spoznavati biblijsko sporočilo, ki rešuje življenja.
Samoan[sm]
3 Faataatitia ni Sini: O lenei tuputupu aʻe mataʻina, o le iʻuga lea o le faamanuiaga a Ieova, atoa ma le filigā o ona tagata e fesoasoani atu i ē loto faamaoni e ala i le feau faasaoola mai le Tusi Paia.
Albanian[sq]
3 Vini pikësynime: Kjo rritje e jashtëzakonshme është rezultat i bekimit të Jehovait dhe e dëshirës së gjallë të popullit të tij për të ndihmuar personat e sinqertë duke u dërguar atyre mesazhin jetëshpëtues të Biblës.
Southern Sotho[st]
3 Ipeele Lipakane: Khōlō ena e ikhethang ke phello ea tlhohonolofatso ea Jehova chesehong e bontšitsoeng ke batho ba hae ho thusa ba tšepahalang ka molaetsa oa Bibele o bolokang bophelo.
Swedish[sv]
3 Sätt upp mål: Denna enastående tillväxt är resultatet av Jehovas välsignelse och hans folks iver att hjälpa uppriktiga människor med Bibelns livräddande budskap.
Swahili[sw]
3 Weka Miradi: Ukuzi huo wenye kutokeza ni tokeo la baraka za Yehova na hamu ya watu wake ya kusaidia watu wanyofu kwa ujumbe wa Biblia wenye kuokoa uhai.
Tamil[ta]
3 இலக்குகளை வையுங்கள்: இந்த முனைப்பான வளர்ச்சி யெகோவாவுடைய ஆசீர்வாதத்தின் விளைவாகவும், பைபிளிலுள்ள உயிர்காக்கும் செய்தியைக்கொண்டு உண்மையுள்ள ஆட்களுக்கு உதவ அவருடைய மக்களுக்கு இருக்கும் ஆர்வத்தின் விளைவாகவுமே இருக்கிறது.
Telugu[te]
3 లక్ష్యాలను పెట్టుకొనండి: ఇంతటి ఉన్నతమైన పెరుగుదల యెహోవా ఆశీర్వాద ఫలితంగా, జీవమును కాపాడే బైబిలు వర్తమానాన్ని యథార్థమైనవారికి అందించాలనే ఆయన ప్రజలకున్న ఆసక్తి మూలంగా కలిగిందే.
Thai[th]
3 จง ตั้ง เป้า: การ เพิ่ม ทวี อัน ยอด เยี่ยม นี้ เป็น ผล เนื่อง จาก การ อวย พระ พร ของ พระ ยะโฮวา และ จาก การ ที่ ไพร่พล ของ พระองค์ ปรารถนา จะ ช่วย คน ที่ จริง ใจ ด้วย ข่าวสาร ที่ ช่วย ชีวิต ใน พระ คัมภีร์.
Tagalog[tl]
3 Magtakda ng mga Tunguhin: Ang namumukod-tanging pagsulong na ito ay dahilan sa pagpapala ni Jehova at pagnanais ng kaniyang bayan na matulungan ang mga tao sa pamamagitan ng nagliligtas-buhay na pabalita ng Bibliya.
Tswana[tn]
3 Tlhoma Mekgele: Kgolo eno e e tlhomologileng e ile ya nna gone ka ntlha ya go bo Jehofa a ile a segofatsa batho ba gagwe ebile ba ile ba tlhoafalela go thusa batho ba ba peloephepa ka molaetsa o o bolokang botshelo wa Bibela.
Turkish[tr]
3 Hedefler Koyun: Bu göze çarpar büyüme, Yehova’nın bereketinin, aynı zamanda O’nun kavminin, samimi insanlara Mukaddes Kitabın hayat kurtaran mesajıyla yardım etmeye istekli oluşunun sonucudur.
Tsonga[ts]
3 Veka Tipakani: Ku kula loku ko hlamarisa ku vangiwa hi mikateko ya Yehovha ni ku hiseka ka vanhu vakwe leswaku va pfuna vanhu lavanene hi rungula ra Bibele leri ponisaka vutomi.
Twi[tw]
3 Fa Botae Horow Sisi W’anim: Nkɔso kɛse a aba yi fi Yehowa nhyira ne ɔpɛ a ne nkurɔfo wɔ sɛ wɔde Bible mu nkwagye nkrasɛm no bɛboa nnipa komapafo no.
Xhosa[xh]
3 Zibekele Usukelo: Olu lwando luphawulekayo lungumphumo wentsikelelo kaYehova nomnqweno wabantu bakhe wokunceda abanyanisekileyo ngesigidimi seBhayibhile esisindis’ ubomi.
Zulu[zu]
3 Zibekele Imigomo: Lokhu kwanda okuphawulekayo kungenxa yesibusiso sikaJehova nokushisekela kwabantu bakhe ukusiza abaqotho ngesigijimi seBhayibheli esisindisa ukuphila.