Metadata
Author: not-set
Data
Bulgarian[bg]
Изказаха се Jiří Pospíšil, от името на групата PPE, Ana Gomes, от името на групата S&D, която отговори също така на въпрос „синя карта“ от Jiří Pospíšil, Miguel Urbán Crespo, от името на групата GUE/NGL, Eva Joly, от името на групата Verts/ALE, William (The Earl of) Dartmouth, от името на групата EFDD, Stelios Kouloglou, който отговори също така на въпрос „синя карта“ от Ana Gomes, William (The Earl of) Dartmouth относно изказването на Stelios Kouloglou и за да отговори също така на въпрос „синя карта“ от него, и Ana Miranda.
Czech[cs]
Vystoupili: Jiří Pospíšil za skupinu PPE, Ana Gomes za skupinu S&D, která rovněž odpověděla na otázku, kterou zvednutím modré karty položil Jiří Pospíšil, Miguel Urbán Crespo za skupinu GUE/NGL, Eva Joly za skupinu Verts/ALE, William (The Earl of) Dartmouth za skupinu EFDD, Stelios Kouloglou, který rovněž odpověděl na otázku, kterou zvednutím modré karty položila Ana Gomes, William (The Earl of) Dartmouth k výrokům, které pronesl Stelios Kouloglou, a aby odpověděl na otázku, kterou posledně jmenovaný položil zvednutím modré karty, a Ana Miranda.
Danish[da]
Talere: Jiří Pospíšil for PPE-Gruppen, Ana Gomes for S&D-Gruppen, som ligeledes besvarede et blåt kort-spørgsmål fra Jiří Pospíšil, Miguel Urbán Crespo for GUE/NGL-Gruppen, Eva Joly for Verts/ALE-Gruppen, William (The Earl of) Dartmouth for EFDD-Gruppen, Stelios Kouloglou, som ligeledes besvarede et blåt kort-spørgsmål fra Ana Gomes, William (The Earl of) Dartmouth om indlægget af Stelios Kouloglou og for at besvare et blåt kort-spørgsmål fra sidstmævnte, og Ana Miranda.
English[en]
The following spoke: Jiří Pospíšil, on behalf of the PPE Group, Ana Gomes, on behalf of the S&D Group, who also replied to a blue-card question by Jiří Pospíšil, Miguel Urbán Crespo, on behalf of the GUE/NGL Group, Eva Joly, on behalf of the Verts/ALE Group, William (The Earl of) Dartmouth, on behalf of the EFDD Group, Stelios Kouloglou, who also replied to a blue-card question by Ana Gomes, William (The Earl of) Dartmouth on what Mr Kouloglou had said and to reply to a blue-card question from him, and Ana Miranda.
Spanish[es]
Intervienen Jiří Pospíšil, en nombre del Grupo PPE, Ana Gomes, en nombre del Grupo S&D, quien responde igualmente a una pregunta de «tarjeta azul» de Jiří Pospíšil, Miguel Urbán Crespo, en nombre del Grupo GUE/NGL, Eva Joly, en nombre del Grupo Verts/ALE, William (The Earl of) Dartmouth, en nombre del Grupo EFDD, Stelios Kouloglou, quien responde igualmente a una pregunta de «tarjeta azul» de Ana Gomes, William (The Earl of) Dartmouth sobre las palabras de Stelios Kouloglou y para responder a una pregunta de «tarjeta azul» de este último, y Ana Miranda.
Estonian[et]
Sõna võtsid Jiří Pospíšil fraktsiooni PPE nimel, Ana Gomes fraktsiooni S&D nimel, kes vastas ühtlasi küsimusele, mille sinist kaarti tõstes esitas Jiří Pospíšil, Miguel Urbán Crespo fraktsiooni GUE/NGL nimel, Eva Joly fraktsiooni Verts/ALE nimel, William (The Earl of) Dartmouth fraktsiooni EFDD nimel, Stelios Kouloglou, kes vastas ühtlasi küsimusele, mille sinist kaarti tõstes esitas Ana Gomes, William (The Earl of) Dartmouth Stelios Kouloglou sõnavõtu teemal ja selleks, et vastata tema poolt esitatud sinise kaardi küsimusele, ja Ana Miranda.
Finnish[fi]
Puheenvuorot: Jiří Pospíšil PPE-ryhmän puolesta, Ana Gomes S&D-ryhmän puolesta, joka vastasi myös kysymykseen, jonka hänelle esitti sinistä korttia nostamalla Jiří Pospíšil, Miguel Urbán Crespo GUE/NGL-ryhmän puolesta, Eva Joly Verts/ALE-ryhmän puolesta, William (The Earl of) Dartmouth EFDD-ryhmän puolesta, Stelios Kouloglou, joka vastasi myös kysymykseen, jonka hänelle esitti sinistä korttia nostamalla Ana Gomes, William (The Earl of) Dartmouth Stelios Koulogloun sanoista ja vastatakseen kysymykseen, jonka tämä hänelle esitti sinistä korttia nostamalla ja Ana Miranda.
French[fr]
Interviennent Jiří Pospíšil, au nom du groupe PPE, Ana Gomes, au nom du groupe S&D, qui répond également à une question "carton bleu" de Jiří Pospíšil, Miguel Urbán Crespo, au nom du groupe GUE/NGL, Eva Joly, au nom du groupe Verts/ALE, William (The Earl of) Dartmouth, au nom du groupe EFDD, Stelios Kouloglou, qui répond également à une question "carton bleu" de Ana Gomes, William (The Earl of) Dartmouth sur les propos de Stelios Kouloglou et pour répondre à une question "carton bleu" de ce dernier, et Ana Miranda.
Croatian[hr]
Govorili su Jiří Pospíšil u ime Kluba zastupnika PPE-a, Ana Gomes u ime Kluba zastupnika S&D-a, koja je, osim toga, odgovorila na pitanje koje je podizanjem plave kartice postavio Jiří Pospíšil, Miguel Urbán Crespo u ime Kluba zastupnika GUE/NGL-a, Eva Joly u ime Kluba zastupnika Verts/ALE-a, William (The Earl of) Dartmouth u ime Kluba zastupnika EFDD-a, Stelios Kouloglou, koji je, osim toga, odgovorio na pitanje koje je podizanjem plave kartice postavila Ana Gomes, William (The Earl of) Dartmouth o govoru Steliosa Koulogloua i kako bi odgovorio na njegovo pitanje postavljeno podizanjem plave kartice, i Ana Miranda.
Italian[it]
Intervengono Jiří Pospíšil, a nome del gruppo PPE, Ana Gomes, a nome del gruppo S&D, che risponde altresì a una domanda "cartellino blu" di Jiří Pospíšil, Miguel Urbán Crespo, a nome del gruppo GUE/NGL, Eva Joly, a nome del gruppo Verts/ALE, William (The Earl of) Dartmouth, a nome del gruppo EFDD, Stelios Kouloglou, che risponde altresì a una domanda "cartellino blu" di Ana Gomes, William (The Earl of) Dartmouth sulle dichiarazioni di Stelios Kouloglou e per rispondere a una domanda cartellino blu di quest'ultimo, e Ana Miranda.
Lithuanian[lt]
Kalbėjo Jiří Pospíšil PPE frakcijos vardu, Ana Gomes S&D frakcijos vardu (taip pat atsakė į mėlynosios kortelės klausimą, kurį pateikė Jiří Pospíšil), Miguel Urbán Crespo GUE/NGL frakcijos vardu, Eva Joly Verts/ALE frakcijos vardu, William (The Earl of) Dartmouth EFDD frakcijos vardu, Stelios Kouloglou (taip pat atsakė į mėlynosios kortelės klausimą, kurį pateikė Ana Gomes), William (The Earl of) Dartmouth dėl Stelios Kouloglou pareiškimo, jis taip pat atsakė į pastarojo mėlynosios kortelės klausima ir Ana Miranda.
Latvian[lv]
Uzstājās Jiří Pospíšil PPE grupas vārdā, Ana Gomes S&D grupas vārdā, kas atbildēja arī uz zilās kartītes jautājumu, kuru uzdeva Jiří Pospíšil, Miguel Urbán Crespo GUE/NGL grupas vārdā, Eva Joly Verts/ALE grupas vārdā, William (The Earl of) Dartmouth EFDD grupas vārdā, Stelios Kouloglou, kas atbildēja arī uz zilās kartītes jautājumu, kuru uzdeva Ana Gomes, William (The Earl of) Dartmouth – par Stelios Kouloglou izteikumiem un lai atbildētu uz Stelios Kouloglou uzdoto zilās kartītes jautājumu, un Ana Miranda.
Maltese[mt]
Interventi ta': Jiří Pospíšil f'isem il-Grupp PPE, Ana Gomes f'isem il-Grupp S&D, li wieġbet ukoll mistoqsija "karta blu" ta' Jiří Pospíšil, Miguel Urbán Crespo f'isem il-Grupp GUE/NGL, Eva Joly f'isem il-Grupp Verts/ALE, William (The Earl of) Dartmouth f'isem il-Grupp EFDD, Stelios Kouloglou, li wieġeb ukoll mistoqsija "karta blu" ta' Ana Gomes, William (The Earl of) Dartmouth dwar l-affermazzjonijiet ta' Stelios Kouloglou u biex iwieġeb mistoqsija karta blu ta' dan tal-aħħar, u Ana Miranda.
Dutch[nl]
Het woord wordt gevoerd door Jiří Pospíšil, namens de PPE-Fractie, Ana Gomes, namens de S&D-Fractie, die eveneens ingaat op een "blauwe kaart"-vraag van Jiří Pospíšil, Miguel Urbán Crespo, namens de GUE/NGL-Fractie, Eva Joly, namens de Verts/ALE-Fractie, William (The Earl of) Dartmouth, namens de EFDD-Fractie, Stelios Kouloglou, die eveneens ingaat op een "blauwe kaart"-vraag van Ana Gomes, William (The Earl of) Dartmouth, over de woorden van Stelios Kouloglou en om in te gaan op een "blauwe kaart"-vraag van deze laatste, en Ana Miranda.
Polish[pl]
Głos zabrali Jiří Pospíšil w imieniu grupy PPE, Ana Gomes w imieniu grupy S&D, która odpowiedziała również na pytanie zadane przez podniesienie niebieskiej kartki przez Jiříego Pospíšila, Miguel Urbán Crespo w imieniu grupy GUE/NGL, Eva Joly w imieniu grupy Verts/ALE, William (The Earl of) Dartmouth w imieniu grupy EFDD, Stelios Kouloglou, który odpowiedział również na pytanie zadane przez podniesienie niebieskiej kartki przez Anę Gomes, William (The Earl of) Dartmouth w sprawie uwag Steliosa Kouloglou i aby odpowiedzieć na pytanie zadane przez tego ostatniego przez podniesienie niebieskiej kartki, i Ana Miranda.
Portuguese[pt]
Intervenções de Jiří Pospíšil, em nome do Grupo PPE, Ana Gomes, em nome do Grupo S&D, que responde igualmente a uma pergunta "cartão azul" de Jiří Pospíšil, Miguel Urbán Crespo, em nome do Grupo GUE/NGL, Eva Joly, em nome do Grupo Verts/ALE, William (The Earl of) Dartmouth, em nome do Grupo EFDD, Stelios Kouloglou, que responde igualmente a uma pergunta "cartão azul" de Ana Gomes, William (The Earl of) Dartmouth sobre os comentários de Stelios Kouloglou e para responder a uma pergunta “cartão azul” deste último, e Ana Miranda.
Romanian[ro]
Au intervenit Jiří Pospíšil, în numele Grupului PPE, Ana Gomes, în numele Grupului S&D, care a răspuns, de asemenea, unei întrebări adresate în conformitate cu procedura „cartonașului albastru” de către Jiří Pospíšil, Miguel Urbán Crespo, în numele Grupului GUE/NGL, Eva Joly, în numele Grupului Verts/ALE, William (The Earl of) Dartmouth, în numele Grupului EFDD, Stelios Kouloglou, care a răspuns, de asemenea, unei întrebări adresate în conformitate cu procedura „cartonașului albastru” de către Ana Gomes, William (The Earl of) Dartmouth cu privire la afirmația lui Stelios Kouloglou și pentru a răspunde la o întrebare adresată în conformitate cu procedura „cartonașului albastru” de către acesta din urmă, și Ana Miranda.
Slovak[sk]
Vystúpili títo poslanci: Jiří Pospíšil v mene skupiny PPE, Ana Gomes v mene skupiny S&D, ktorý zároveň odpovedal na otázku, ktorú zdvihnutím modrej karty položil Jiří Pospíšil, Miguel Urbán Crespo v mene skupiny GUE/NGL, Eva Joly v mene skupiny Verts/ALE, William (The Earl of) Dartmouth v mene skupiny EFDD, Stelios Kouloglou, ktorý zároveň odpovedal na otázku, ktorú zdvihnutím modrej karty položila Ana Gomes, William (The Earl of) Dartmouth k návrhom Steliosa Koulogloua a odpovedal na otázku, ktorú zdvihnutím modrej karty položil predchádzajúci rečník, a Ana Miranda.
Slovenian[sl]
Govorili so Jiří Pospíšil v imenu skupine PPE, Ana Gomes v imenu skupine S&D, ki je odgovorila tudi na vprašanje, ki ga je z dvigom modrega kartončka postavil Jiří Pospíšil, Miguel Urbán Crespo v imenu skupine GUE/NGL, Eva Joly v imenu skupine Verts/ALE, William (The Earl of) Dartmouth v imenu skupine EFDD, Stelios Kouloglou, ki je odgovoril tudi na vprašanje, ki ga je z dvigom modrega kartončka postavila Ana Gomes, William (The Earl of) Dartmouth o predlogu Steliosa Kouloglouja, odgovoril pa je tudi na vprašanje, ki ga je slednji postavil z dvigom modrega kartončka, in Ana Miranda.
Swedish[sv]
Talare: Jiří Pospíšil för PPE-gruppen, Ana Gomes för S&D-gruppen, som även besvarade en fråga ("blått kort") från Jiří Pospíšil; Miguel Urbán Crespo för GUE/NGL-gruppen, Eva Joly för Verts/ALE-gruppen, William (The Earl of) Dartmouth för EFDD-gruppen, Stelios Kouloglou, som även besvarade en fråga ("blått kort") från Ana Gomes; William (The Earl of) Dartmouth yttrade sig om inlägget av Stelios Kouloglou och för att besvara en fråga (”blått kort”) från honom; Ana Miranda.