Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Освен това ЕНОЗД приветства включването на органите за защита на данните и правоприлагащите органи като пълноправни заинтересовани страни.
Czech[cs]
Evropský inspektor ochrany údajů vítá začlenění orgánů ochrany údajů a donucovacích orgánů jako plnohodnotných zúčastněných stran.
Danish[da]
Den tilsynsførende ser endvidere med tilfredshed på medtagelsen af databeskyttelsesmyndighederne og retshåndhævelsesmyndighederne som fuldgyldige interessenter.
German[de]
Außerdem befürwortet der EDSB die Einbindung der Strafverfolgungs- und Datenschutzbehörden als vollwertige Akteure.
Greek[el]
Επιπλέον, ο ΕΕΠΔ χαιρετίζει τη συμπερίληψη των αρχών προστασίας δεδομένων και επιβολής του νόμου ως ενδιαφερομένων με πλήρη δικαιώματα.
English[en]
The EDPS furthermore welcomes the inclusion of data protection authorities and law enforcement bodies as fully fledged stakeholders.
Spanish[es]
El SEPD acoge asimismo con satisfacción la inclusión de las autoridades de protección de datos y las autoridades encargadas de hacer cumplir la ley como partes interesadas de pleno derecho.
Estonian[et]
Lisaks kiidab Euroopa andmekaitseinspektor heaks andmekaitseasutuste ja õiguskaitseorganite kaasamise täievoliliste esindajatena ameti sidusrühma.
Finnish[fi]
Euroopan tietosuojavaltuutettu suhtautuu myös myönteisesti siihen, että tietosuojaviranomaisista ja lainvalvontaelimistä tulee täysivaltaisia sidosryhmiä.
French[fr]
Le CEPD se félicite en outre de l’implication des autorités chargées de la protection des données et des organes répressifs en tant que membres de plein droit du groupe des parties prenantes.
Hungarian[hu]
Az európai adatvédelmi üdvözli továbbá, hogy az adatvédelmi és bűnüldöző hatóságokat teljes körűen bevonják az érdekeltek csoportjába.
Italian[it]
Il GEPD si compiace altresì che le autorità preposte alla protezione dei dati e quelle incaricate del rispetto delle norme siano state aggiunte quali parti interessate a pieno titolo.
Lithuanian[lt]
Be to, EDAPP palankiai vertina teisėsaugos ir duomenų apsaugos institucijų, kaip visaverčių suinteresuotųjų subjektų, įtraukimą.
Latvian[lv]
EDAU atzinīgi novērtē arī privātuma aizsardzības un tiesībsargājošo iestāžu kļūšanu par pilntiesīgām ieinteresētajām personām.
Maltese[mt]
Barra dan, il-KEPD jilqa’ b’sodisfazzjon l-inklużjoni tal-awtoritajiet tal-protezzjoni tad-data u l-korpi tal-infurzar tal-liġi bħala partijiet interessati sħaħ.
Polish[pl]
Ponadto EIOD wyraża zadowolenie z powodu dołączenia organów ochrony danych i organów ścigania jako pełnoprawnych stron zainteresowanych.
Portuguese[pt]
A AEPD congratula-se ainda com a inclusão das autoridades responsáveis pela protecção de dados e dos organismos responsáveis pela aplicação da lei como partes interessadas de pleno direito.
Romanian[ro]
De asemenea, AEPD salută includerea autorităților de protecție a datelor și a organelor de aplicare a legii ca factori interesați cu drepturi depline.
Slovak[sk]
Európsky dozorný úradník pre ochranu údajov navyše víta začlenenie orgánov pôsobiacich v oblasti ochrany údajov a presadzovania práva ako plnohodnotných zainteresovaných subjektov.
Slovenian[sl]
ENVP pozdravlja vključitev organov za varstvo podatkov in organov pregona kot enakopravnih akterjev.
Swedish[sv]
Datatillsynsmannen välkomnar även att dataskyddsmyndigheter och rättsvårdande myndigheter inbegrips som fullvärdiga intressenter.