Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Dette mishager naturligvis Gud, som „hader skilsmisse“.
German[de]
Es versteht sich von selbst, daß dies Gott mißfällt, denn „er hat Ehescheidung gehaßt“ (Maleachi 2:16).
Greek[el]
Είναι περιττό να πούμε πως αυτό δυσαρεστεί τον Θεό, ο οποίος ‘μισεί την διάζευξιν’.
English[en]
Needless to say, this is displeasing to the God who “has hated a divorcing.”
Spanish[es]
Ni que decir tiene que este proceder desagrada al Dios que “ha odiado un divorciarse”.
Finnish[fi]
Lienee tarpeetonta sanoakaan, että tällainen menettely ei miellytä Jumalaa, joka ”on vihannut avioeroa”.
Italian[it]
È superfluo dire che questo dispiace all’Iddio che “ha odiato il divorzio”.
Japanese[ja]
そういうことが,「離婚を憎んだ」神に喜ばれないことは言うまでもありません。(
Korean[ko]
말할 필요도 없이, 이런 일은 ‘이혼하는 것을 미워하’시는 하나님을 몹시 불쾌하시게 한다.
Norwegian[nb]
Dette mishager selvfølgelig Gud, som «hater skilsmisse».
Dutch[nl]
Het is onnodig te zeggen dat dit de God die ’echtscheiding heeft gehaat’, mishaagt (Maleachi 2:16).
Polish[pl]
Ma się rozumieć, nie podoba się to Bogu, który ‛nienawidzi rozwodów’ (Malachiasza 2:16, Biblia poznańska).
Portuguese[pt]
Desnecessário é dizer que isto desagrada a Deus que “tem odiado o divórcio”.
Russian[ru]
Само собой разумеется, что это не нравится Богу, потому что «Он ненавидел развод» (Малахия 2:16, НМ).
Southern Sotho[st]
Ka masoabi, sena se soabisa Molimo o ‘hloileng hlalo.’
Swedish[sv]
Det säger sig självt att detta är misshagligt för den Gud som ”hatar äktenskapsskillnad”.
Tagalog[tl]
Hindi na kailangan pang sabihin, ito ay hindi nakalulugod sa Diyos na “kinapopootan ang pagdidiborsiyo.”