Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
ووفقا للخطة، سيلزم أن تكون هناك استثناءات من الحظر للوفاء بالأحكام ذات الصلة من التسوية الشاملة وتذييلاتها المتعلقة بالشرطة الاتحادية وشرطة الدولتين المؤسستين ووكالة التحقيقات المشتركة، ومعاهدة المسائل المتعلقة بالأوضاع الجديدة في قبرص، ومعاهدات التأسيس والضمان والتحالف وبروتوكولاتها الإضافية، وولاية عملية الأمم المتحدة.
English[en]
Consistent with the plan, there would need to be exemptions from the embargo to accommodate relevant provisions of the Comprehensive Settlement and its appendices relating to the federal and constituent state police and the Joint Investigation Agency, the Treaty on Matters Related to the New State of Affairs in Cyprus, the Treaties of Establishment, Guarantee and Alliance and the Additional Protocols thereto, and the mandate of the United Nations operation.
Spanish[es]
Con arreglo al plan, tendría que haber exenciones del embargo para dar cabida a las disposiciones pertinentes de la Solución general y sus apéndices relativos a la policía federal y de los Estados constitutivos y el Organismo de Investigaciones Conjuntas, el Tratado sobre asuntos relacionados con la nueva situación de Chipre, los Tratados de Establecimiento, Garantía y Alianza y sus protocolos adicionales, y el mandato de la operación de las Naciones Unidas.
French[fr]
Aux termes du plan, des dérogations à l’embargo pourront être accordées pour tenir compte des dispositions pertinentes du Règlement global et de ses appendices relatifs aux forces de police de l’État fédéral et des États constitutifs et de l’organisme commun d’enquête, du traité sur les questions relatives à la nouvelle donne à Chypre, des traités d’établissement, de garantie et d’alliance et des protocoles s’y rapportant et du mandat de l’opération des Nations Unies.
Russian[ru]
В соответствии с планом могут потребоваться исключения из эмбарго для выполнения соответствующих положений Всеобъемлющего урегулирования и приложений к нему, касающихся федеральной полиции и полиции составляющих государств и Совместного агентства по расследованиям, Договора по вопросам, касающимся нового статуса на Кипре, договоров о создании, гарантиях и союзе и дополнительных протоколов к ним и мандата операции Организации Объединенных Наций.
Chinese[zh]
要与这项计划保持一致,还需要规定武器禁运的例外情况,以便适应《全面解决计划》及其附录中关于联邦和组成国警察和联合调查署的规定、《塞浦路斯新局面事项条约》、《成立条约》、《保证条约》和《联盟条约》及其补充议定书的有关规定和联合国行动的任务。