Metadata
Author: jw2019
Data
Czech[cs]
Protože rozšíření v této sídelní oblasti Bangkoku nebylo možné, vedoucí sbor doporučil výboru odbočky hledat nový pozemek.
Danish[da]
Eftersom det ikke var muligt at udvide i det boligkvarter i Bangkok hvor Betel lå, anbefalede Det Styrende Råd at afdelingskontorets udvalg begyndte at se sig om efter en ny ejendom.
Greek[el]
Εφόσον η επέκταση σε αυτή την οικιστική περιοχή της Μπανγκόκ ήταν αδύνατη, το Κυβερνών Σώμα σύστησε στην Επιτροπή του Τμήματος να ψάξει για καινούρια ιδιοκτησία.
English[en]
Since expansion in that residential area of Bangkok was not possible, the Governing Body recommended that the Branch Committee look for new property.
Spanish[es]
Puesto que no era posible ampliar las instalaciones en aquella zona residencial, el Cuerpo Gobernante aconsejó al comité de sucursal que buscara una nueva propiedad.
Finnish[fi]
Koska taloa ei voitu laajentaa tuolla bangkokilaisella asuinalueella, hallintoelin suositti haaratoimistokomitealle uuden kiinteistön hankkimista.
French[fr]
Comme il n’était pas possible de prévoir d’extension dans le quartier résidentiel de Bangkok où se trouvait le Béthel, le Collège central a recommandé au Comité de la filiale de rechercher une nouvelle propriété.
Indonesian[id]
Karena tidak mungkin dilakukan perluasan di daerah pemukiman di Bangkok, Badan Pimpinan merekomendasi agar Panitia Cabang mendirikan bangunan di lokasi yang baru.
Italian[it]
Dato che in quella zona residenziale di Bangkok non era possibile costruire ulteriormente, il Corpo Direttivo raccomandò al Comitato di Filiale di cercare un nuovo terreno.
Japanese[ja]
バンコクのその住宅地で増築を行なうことは不可能だったので,統治体は支部委員会に新しい地所を探すよう勧めました。
Korean[ko]
협회 건물이 있는 방콕의 주거 지역 내에서는 확장 공사를 할 수 없었기 때문에, 통치체는 지부 위원회에 새로운 부지를 찾아보도록 제안하였다.
Norwegian[nb]
Ettersom det ikke var mulig å få tillatelse til å bygge ut i dette boligområdet i Bangkok, anbefalte det styrende råd utvalget å se etter en ny tomt.
Dutch[nl]
Aangezien uitbreiding in die woonwijk van Bangkok niet mogelijk was, deed het Besturende Lichaam het bijkantoorcomité de aanbeveling uit te zien naar een nieuwe locatie.
Portuguese[pt]
Visto que era impossível uma expansão naquela área residencial de Bangcoc, o Corpo Governante recomendou que a Comissão de Filial procurasse uma nova propriedade.
Slovak[sk]
Pretože rozšírenie v tejto sídelnej oblasti Bangkoku nebolo možné, vedúci zbor odporučil výboru odbočky hľadať nový pozemok.
Swedish[sv]
Eftersom det inte var möjligt att bygga ut i det bostadsområdet i Bangkok, rekommenderade den styrande kretsen att man sökte en ny egendom.