Metadata
Author: oj4
Data
Bulgarian[bg]
Преюдициално запитване- Verwaltungsgerichtshof- Тълкуване на членове # ЕО, # ЕО и # ЕО- Разрешение за създаване на частно лечебно заведение, което да предоставя амбулаторни дентални услуги- Разрешение, подчинено на оценка на пазарните нужди
Czech[cs]
Žádost o rozhodnutí o předběžné otázce- Verwaltungsgerichtshof- Výklad článků # ES a # ES- Povolení pro soukromé nemocniční zařízení k poskytování ambulantní zubní péče- Povolení zakládající se na hodnocení potřebnosti na trhu
Danish[da]
Anmodning om præjudiciel afgørelse- Verwaltungsgerichtshof- fortolkning af artikel # EF og # EF- tilladelse til en privat behandlingsinstitution til at udføre ambulant tandpleje- tilladelse betinget af en vurdering af behovet på markedet
German[de]
Vorabentscheidungsersuchen- Verwaltungsgerichtshof- Auslegung der Art. # EG und # EG- Bewilligung zur Errichtung einer privaten Krankenanstalt in Form eines Ambulatoriums für Zahnheilkunde- Abhängigkeit der Bewilligung von einer Bedarfsprüfung
English[en]
Reference for a preliminary ruling- Verwaltungsgerichtshof- Interpretation of Articles # EC and # EC- Authorisation of a private hospital to provide outpatient dental medicine- Authorisation subject to an assessment of the needs of the market
Spanish[es]
Petición de decisión prejudicial- Verwaltungsgerichtshof- Interpretación de los artículos # CE y # CE- Autorización a un centro sanitario privado para prestar servicios odontológicos ambulatorios- Autorización sujeta a una valoración de las necesidades del mercado
Estonian[et]
Eelotsusetaotlus- Verwaltungsgerichtshof- EÜ artiklite # ja # tõlgendamine- Hambaraviambulatooriumina tegutseva erahaigla asutamisloa andmine- Asutamisloa andmise sõltuvus vajaduse kontrollist
Finnish[fi]
Ennakkoratkaisupyyntö- Verwaltungsgerichtshof- EY # ja EY # artiklan tulkinta- Hammaspoliklinikkana toimivan yksityisklinikan perustamiselle annettava lupa- Lupa, joka myönnetään tarveharkinnan perusteella
French[fr]
Demande de décision préjudicielle- Verwaltungsgerichtshof- Interprétation des art. # et # CE- Autorisation à un établissement hospitalier privé pour donner des soins dentaires ambulatoires- Autorisation soumise à une évaluation des besoins du marché
Hungarian[hu]
Előzetes döntéshozatal iránti kérelem- Verwaltungsgerichtshof- Az EK #. cikk és az EK #. cikk értelmezése- Engedély magánkórház számára ambuláns fogászati ellátás nyújtására- A piaci szükségletek értékelésétől függő engedély
Italian[it]
Domanda di pronuncia pregiudiziale- Verwaltungsgerichtshof- Interpretazione degli artt. # e # CE- Autorizzazione di un istituto di cura privato per la fornitura di cure dentistiche ambulatoriali- Autorizzazione subordinata alla valutazione delle necessità del mercato
Lithuanian[lt]
Prašymas priimti prejudicinį sprendimą- Verwaltungsgerichtshof- EB # ir # straipsnių išaiškinimas- Leidimas steigti privačią gydymo įstaigą odontologijos ambulatorijos forma- Leidimo susiejimas su poreikių įvertinimu
Latvian[lv]
Lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu- Verwaltungsgerichtshof- EKL #. un #. panta interpretācija- Atļauja izveidot privātu ārstniecības iestādi, kurā sniedz ambulatoros zobārstniecības pakalpojumus- No tirgus vajadzību novērtējuma atkarīga atļauja
Maltese[mt]
Talba għal deċiżjoni preliminari- Verwaltungsgerichtshof- Interpretazzjoni tal-Artikoli # u # KE- Awtorizzazzjoni lil klinika privata sabiex tagħti kuri dentali outpatient- Awtorizzazzjoni suġġetta għal evalwazzjoni tal-bżonnijiet tas-suq
Dutch[nl]
Verzoek om een prejudiciële beslissing- Verwaltungsgerichtshof- Uitlegging van de artikelen # EG en # EG- Toelating voor de oprichting van een particuliere zorginstelling voor ambulante tandheelkundige zorg- Toelating onderworpen aan beoordeling van de marktbehoeften
Polish[pl]
Wniosek o wydanie orzeczenia w trybie prejudycjalnym- Verwaltungsgerichtshof- Wykładnia art. # i # WE- Zezwolenie na utworzenie prywatnej placówki szpitalnej w formie samodzielnego ambulatorium dentystycznego- Uzależnienie wydania zezwolenia od oceny zapotrzebowania rynku
Portuguese[pt]
Pedido de decisão prejudicial- Verwaltungsgerichtshof (Áustria)- Interpretação dos artigos #.o CE e #.o CE- Autorização necessária para que um estabelecimento hospitalar privado possa prestar cuidados de saúde dentária- Autorização sujeita a uma avaliação das necessidades do mercado
Romanian[ro]
Cerere având ca obiect pronunțarea unei hotărâri preliminare- Verwaltungsgerichtshof (Austria)- Interpretarea articolelor # CE și # CE- Autorizație acordată unei instituții sanitare private pentru furnizarea de îngrijiri medicale dentare în ambulatoriu- Autorizație supusă unei evaluări a necesităților pieței
Slovak[sk]
Návrh na začatie prejudiciálneho konania- Verwaltungsgerichtshof- Výklad článkov # ES a # ES- Povolenie súkromnému zdravotníckemu zariadeniu poskytovať ambulantnú stomatologickú starostlivosť- Povolenie podmienené posúdením potrieb trhu
Slovenian[sl]
Predlog za sprejetje predhodne odločbe- Verwaltungsgerichtshof (Avstrija)- Razlaga členov # ES in # ES- Dovoljenje za ustanovitev zasebnega zdravstvenega zavoda v statusni obliki samostojne zobozdravstvene ambulante- Odvisnost dovoljenja od ocene potreb
Swedish[sv]
Begäran om förhandsavgörande- Verwaltungsgerichtshof- Tolkning av artiklarna # EG och # EG- Tillstånd att inrätta ett privat sjukhus för att erbjuda öppentandvård- Tillstånd som är underkastat en bedömning av marknadens behov