Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
تبنّي ( ألِكس ) ساعدنا ، لكنّنا لم نتخطّى حزننا
Bulgarian[bg]
Осиновяването на Алекс помогна, но Хюи не го превъзмогна.
Bosnian[bs]
Usvajanje Alexa nam je pomoglo... ali nikada to nismo preboljeli.
Greek[el]
Η υιοθεσία του Άλεξ βοήθησε αλλά δεν το ξεπεράσαμε ποτέ.
English[en]
Adopting Alex helped... but we never got over it.
Spanish[es]
Adoptar a Alex nos ayudó pero nunca lo superamos.
Estonian[et]
Alexi lapsendamine aitas, kuid me ei saanud sellest kunagi üle.
Croatian[hr]
Usvajanje Alexa nam je pomoglo... ali nikada to nismo preboljeli.
Italian[it]
L'adozione di Alex aiuto'. Howie non e'mai tornato.
Macedonian[mk]
Посвојувањето на Алекс ни помогна, но никогаш не го преболевме тоа.
Portuguese[pt]
Adotar Alex ajudou... mas nós nunca superamos.
Romanian[ro]
Adoptarea lui Alex ne-a ajutat, dar nu am trecut peste asta.
Russian[ru]
Усыновление Алекса нам тогда очень помогло но мы так и не оправились.
Slovenian[sl]
Posvojitev Alexa je pomagala, ampak nisva nikoli prebolela.
Serbian[sr]
Усвајање Алекса нам је помогло, али никада то нисмо преболели.
Swedish[sv]
Att adoptera Alex hjälpte, men vi kom aldrig över det.
Turkish[tr]
Alex'i evlat edinmek yardımcı oldu ama bir türlü bunu aşamadık.