Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أنا مازلت نائم تقريبا - آسف لايقاظك مبكرا
Bulgarian[bg]
Най-после се събудихте значи.
Bangla[bn]
উদ্ধত আচরণের জন্য দুঃখিত ।
Bosnian[bs]
Ispričavam se zbog šoka buðenja.
Czech[cs]
Omlouvám se za to drsné probuzení.
Danish[da]
Undskyld den bratte opvågning.
German[de]
Tut mir leid, Sie zu wecken.
Greek[el]
Συγγνώμη για το απότομο ξύπνημα.
English[en]
Sorry for the rude awakening.
Spanish[es]
Lamento despertarlo bruscamente.
Finnish[fi]
Anteeksi, että kaivoin teidät esiin.
French[fr]
Pardon pour le réveil brutal.
Hebrew[he]
מצטער שהערתי אותך.
Croatian[hr]
Ispričavam se zbog šoka buđenja.
Hungarian[hu]
Elnézést a váratlan ébresztésért.
Indonesian[id]
Maaf sebab permulaan yang kasar.
Italian[it]
Mi scusi per il brusco risveglio.
Macedonian[mk]
Благодарам што почекавте.
Norwegian[nb]
Beklager den brå oppvåkingen.
Dutch[nl]
Sorry dat ik u wakker maak.
Polish[pl]
Nadszedł czas na małe przebudzenie.
Portuguese[pt]
Desculpe o meu aparecimento súbito.
Romanian[ro]
Scuze pentru " activarea " bruscă.
Slovak[sk]
Ospravedlnenie pre " aktiváciu " náhly.
Slovenian[sl]
Oprostite za kruto resnico.
Serbian[sr]
Izvinite zbog neučtivog buđenja.
Swedish[sv]
Ursäkta det ohövliga väckandet.
Turkish[tr]
Kaba uyandırış için üzgünüm.
Ukrainian[uk]
Вибачте, що розбудив.
Vietnamese[vi]
Cũng phải có lúc thức chứ.