Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
القائد ( موريكس ) رفض طلب المحققة ( ريلود ) بإعادة فتح قضية ( اوليفر هيوز )
Bulgarian[bg]
Капитан Мюро отказа на детектив Рело да възобнови делото на Оливър Хюз.
Czech[cs]
Kapitán Mureaux žádost vyšetřovatelky Relaudové o otevření případu Olivera Hughese zamítl.
Greek[el]
Ο Μουρό αρνήθηκε το αίτημα της ντετέκτιβ Ρελόντ να ξανανοίξει η υπόθεση Χιουζ.
English[en]
Captain Mureaux denied a request from Detective Relaud to reopen the Oliver Hughes case.
Spanish[es]
Mireaux negó el pedido de la Det. Relaud para reabrir el caso de Oliver Hughes.
Hebrew[he]
קפטן מורו דחה את בקשתה מטעמה של הבלשית רלוד, לפתוח מחדש את תיקו של אוליבר יוז.
Croatian[hr]
Kapetan Mure je odbio zahtjev detektiva Relaud da se ponovno otvori slučaj Olivera Hughesa.
Hungarian[hu]
Mureaux kapitány elutasította Relaud nyomozó kérvényét, hogy újranyissák Oliver Hughes ügyét.
Italian[it]
Il capitano Mureaux ha rifiutato la richiesta del detective Relaud per la riapertura del caso di Oliver Hughes.
Polish[pl]
Kapitan Mureaux odmówił det. Relaud ponownego wszczęcia śledztwa.
Portuguese[pt]
Capitão Mureaux negou um pedido da detetive Relaud para reabrir o caso do Oliver Hughes.
Romanian[ro]
Mureaux a respins cererea dlui detectiv Relaud de a redeschide cazul Oliver Hughes.
Russian[ru]
Капитан Мюро отказал детективу Рело в возобновлении дела Оливера Хьюза.
Serbian[sr]
Kapetan Mure je odbio zahtev detektiva Relo da se ponovo otvori slučaj Olivera Hjuza.
Turkish[tr]
... Oliver Hughes dosyasını yeniden açma talebini reddetti.