Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
осигурят незабавно прекратяване на събарянето на къщи, изселването и принудителното разселване на палестинци,
Czech[cs]
zajistily okamžité ukončení demolic obydlí, vystěhovávání a nuceného vysídlování Palestinců,
Danish[da]
at sikre, at der omgående sættes en stopper for nedrivningen af huse, udsættelserne og fordrivelsen af palæstinensere
German[de]
der Zerstörung palästinensischer Häuser sowie der Vertreibung und Zwangsumsiedlung von Palästinensern sofort und wirksam ein Ende gesetzt wird,
Greek[el]
να διασφαλίσουν τον άμεσο τερματισμό των κατεδαφίσεων οικιών, των εξώσεων και της αναγκαστικής μετακίνησης Παλαιστινίων,
English[en]
securing an immediate end to house demolitions, evictions and forced displacement of Palestinians,
Spanish[es]
pongan fin con carácter inmediato a las demoliciones de viviendas, a las expulsiones y a los desplazamientos forzosos de palestinos,
Estonian[et]
tagada palestiinlaste majade lammutamise ning palestiinlaste väljatõstmise ja sunniviisilise ümberasustamise viivitamatu lõpetamine,
Finnish[fi]
lopetetaan välittömästi talojen purkaminen, häädöt ja palestiinalaisten pakkosiirrot
French[fr]
en faisant en sorte qu'il soit mis immédiatement un terme aux démolitions de maisons, aux expulsions et aux déplacements forcés de Palestiniens,
Hungarian[hu]
a házrombolások, a kilakoltatások és a palesztinok erőszakos kitelepítések azonnali beszüntetése,
Italian[it]
a garantire l'immediata cessazione delle demolizioni di edifici, degli sfratti e dei trasferimenti forzati dei palestinesi,
Lithuanian[lt]
užtikrinti, kad nedelsiant būtų nutrauktas palestiniečių namų griovimas, iškeldinimai ir priverstiniai perkėlimai,
Latvian[lv]
nodrošināt, ka nekavējoties tiek izbeigta ēku nojaukšana, iedzīvotāju izlikšana no mājām un palestīniešu piespiedu pārvietošana;
Maltese[mt]
jiżguraw minnufih it-twaqqigħ tad-djar, l-evizzjonijiet, ul-ispostament sfurzat tal-Palestinjani,
Dutch[nl]
onmiddellijk een einde te maken aan de vernietiging van huizen, de huisuitzettingen en de gedwongen verhuizing van Palestijnen,
Polish[pl]
natychmiastowe zaprzestanie rozbiórki domów, eksmisji i przymusowych wysiedleń Palestyńczyków;
Portuguese[pt]
Ponham termo, de imediato, às demolições de casas, despejos e deslocações forçadas de palestinianos;
Romanian[ro]
asigurarea încetării imediate a demolărilor de case, a evacuărilor și a strămutării forțate a palestinienilor;
Slovak[sk]
okamžite ukončili demoláciu obydlí a vysťahovávanie a vysídľovanie Palestínčanov,
Slovenian[sl]
zagotovijo takojšnjo ustavitev rušenja hiš, prisilnih izselitev in preseljevanja Palestincev,
Swedish[sv]
omedelbart stoppa rivningar av hus, avhysningar och tvångsförflyttningar av palestinier,