Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
Typ síťového připojení (nebo jiné datové přípojky, není-li zařízení určeno pro síťové použití) záleží na uvážení výrobce; použitý typ se uvede.
Danish[da]
Producenten vælger netværksforbindelsestypen (eller en anden dataforbindelse, hvis det ikke er muligt at tilslutte enheden nettet), og det skal rapporteres, hvilken type der er anvendt.
German[de]
Die Art der Netzverbindung (oder der anderweitigen Datenverbindung, wenn keine Netzfähigkeit gegeben ist) kann vom Hersteller gewählt werden. Sie ist jedoch anzugeben.
Greek[el]
Ο τύπος της σύνδεσης δικτύου (ή της οποιασδήποτε άλλης σύνδεσης δεδομένων εάν δεν υπάρχει ικανότητα σύνδεσης με δίκτυο) μπορεί να επιλεγεί από τον κατασκευαστή και πρέπει να αναφέρεται ο τύπος που χρησιμοποιείται.
English[en]
The type of network connection (or other data connection if not capable of being networked) is at the discretion of the manufacturer, and the type used shall be reported.
Spanish[es]
El tipo de conexión a red (u otra conexión a datos si el producto no tiene capacidad de conexión a red) lo decide el fabricante, que informará del tipo utilizado.
Estonian[et]
Võrguühenduse tüüp (või muu andmete ühendus, kui võrku ühendada ei ole võimalik) sõltub tootja valikust ja kasutatud tüübi peab avaldama.
Finnish[fi]
Verkkoliitännän tyyppi (tai muun tietoliikenneyhteyden tyyppi, jos verkkoliitäntä ei ole mahdollinen) on valmistajan päätettävissä ja raportoidaan.
French[fr]
Le type de connexion au réseau (ou autre chaîne de connexion de données en cas d'impossibilité de connexion au réseau) est laissé au libre choix du fabricant, et le type utilisé doit être indiqué.
Hungarian[hu]
A hálózati csatlakozó (vagy hálózati csatlakozási képesség hiányában más adatátvitel-típusok) típusát a gyártó szabadon határozhatja meg és meg kell adni a használt típust.
Italian[it]
Il tipo di connessione di rete (o altro collegamento dati se il prodotto non ha funzionalità di rete) è a discrezione del produttore e deve essere riportato nella relazione.
Lithuanian[lt]
Tinklo ryšio rūšis (arba kito duomenų ryšio, jeigu negalima jungti į tinklą) paliekama gamintojo nuožiūrai; apie naudotiną rūšį turi būti pranešta.
Latvian[lv]
Tīkla savienojuma tips (vai cita datu savienojuma tips, ja nevar izveidot savienojumu ar tīklu) ir pēc ražotāja ieskatiem, un izmantotais tips jāietver pārbaudes protokolā.
Maltese[mt]
It-tip ta’ konnessjoni tan-netwerk (jew konnessjoni oħra tad- data jekk ma jistax ikun fuq netwerk) hija skond ma jagħżel il-manifattur, u t-tip użat għandu jkun irrapportat.
Dutch[nl]
Het type netwerkaansluiting (of een andere datapoort, als het apparaat niet in een netwerk kan worden opgenomen) kan naar eigen inzicht door de fabrikant worden bepaald en het gebruikte type dient te worden vermeld.
Polish[pl]
Rodzaj połączenia sieciowego (lub innego połączenia teleinformatycznego, jeżeli urządzenie nie może być podłączane do sieci) wybiera producent; rodzaj połączenia należy podać w raporcie.
Portuguese[pt]
O tipo de ligação à rede (ou outra ligação de dados no caso de não poder ser ligado à rede) fica à discrição do fabricante, que deve comunicar qual o tipo utilizado.
Slovak[sk]
Typ sieťového pripojenia (alebo iného dátového pripojenia, ak zariadenie nemožno pripojiť na sieť) je ponechaný na uváženie výrobcu, zvolený typ sa oznámi.
Slovenian[sl]
Vrsto omrežne povezave (ali drugo podatkovno povezavo, če ni mogoča povezava z omrežjem), določi proizvajalec in jo sporoči.
Swedish[sv]
Tillverkaren får själv avgöra vilken typ av nätverksanslutning som skall användas (eller annan datoranslutning om det inte är möjligt att ansluta enheten till nätverket), och det skall anges vilken typ som har använts.