Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Ами ако тук действа някакво външно влияние?
Czech[cs]
Co když jsou tu nějaké vnější vlivy?
German[de]
Was wäre, wenn er unter Einfluss von außen steht?
Greek[el]
Τι αν υπάρχει μια εξωτερική επιρροή σε εξέλιξη εδώ;
English[en]
What if there's an outside influence at work here?
Spanish[es]
¿Y si estuviera bajo una influencia externa?
French[fr]
Se peut-il qu'il soit sous l'influence de quelque chose?
Hungarian[hu]
Lehet, hogy külső behatás működik a hajón.
Italian[it]
Forse il capitano è sotto un'influenza estranea.
Dutch[nl]
Stel dat er invloed van buitenaf is?
Portuguese[pt]
E se estivesse sob uma influência externa?
Romanian[ro]
Dacă există o influenţă din afară asupra activităţii de aici?
Turkish[tr]
Acaba tüm bunlarda bir dış gücün mü rolü var?