Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Kan ons enige betroubare voorskou daarvan kry?
Amharic[am]
ይህን ልናውቅ የምንችልበት አስተማማኝ ምንጭ ይኖር ይሆን?
Arabic[ar]
هل يمكن ان ننال اية تلاميح موثوق بها؟
Central Bikol[bcl]
May makukua daw kitang masasarigan na nagpaparisa kaiyan?
Bemba[bem]
Bushe kuti twasangako fimo fimo ifyo twingashintililapo ifingatwafwa ukwishiba?
Bulgarian[bg]
Дали можем да получим някакви надеждни предположения?
Bislama[bi]
I gat wan samting we yumi save trastem blong faenem ansa blong ol kwestin ya?
Bangla[bn]
আমরা কি সেই সম্বন্ধে কোন আভাস পেতে পারি?
Cebuano[ceb]
Makakuha ba kita ug kasaligang mga giya?
Chuukese[chk]
A wor pisekin pwarata mi lukuchar?
Czech[cs]
Můžeme o tom získat nějaké spolehlivé informace?
Danish[da]
Kan vi få et pålideligt fingerpeg om det?
German[de]
Liegen uns irgendwelche zuverlässigen Hinweise vor?
Ewe[ee]
Ðe míate ŋu akpɔ eŋuti nyatakaka aɖewo siwo dzi míate ŋu aka ɖoa?
Efik[efi]
Nte nnyịn imekeme ndinyene ntọt ekededi emi ẹkemede ndiberi edem?
Greek[el]
Μπορούμε να βρούμε κάποιες αξιόπιστες ενδείξεις;
English[en]
Can we get any reliable hints?
Spanish[es]
¿Podemos tener algunos indicios confiables?
Estonian[et]
Kas me võime selle kohta mingeid usaldusväärseid vihjeid leida?
Persian[fa]
آیا راهنمایی معتبری در این زمینه وجود دارد؟
Finnish[fi]
Voimmeko saada siitä mitään luotettavia johtolankoja?
Fijian[fj]
E bau tu e so na isaunitaro vaka oqo e rawa nida nuitaka?
Ga[gaa]
Ani wɔbaanyɛ wɔle ehe saji komɛi ní anyɛɔ akɛ he fɔ̃ɔ nɔ?
Gilbertese[gil]
Iai rongorongo aika a kona n onimakinaki aika a kaota aron anne?
Gun[guw]
Be mí sọgan tindo zẹẹmẹ dejidego depope ya?
Hausa[ha]
Za mu iya samun ɗan fahimi?
Hiligaynon[hil]
Makatigayon bala kita sing bisan ano nga masaligan nga mga ideya?
Hiri Motu[ho]
Dala haida amo unai ita dibaia diba, a?
Croatian[hr]
Možemo li doći do bilo kakvih pouzdanih naznaka o tome?
Hungarian[hu]
Vannak megbízható utalások rá?
Armenian[hy]
Կարելի՞ է որեւէ հավաստի ակնարկ լսել այդ մասին։
Western Armenian[hyw]
Կրնա՞նք այս մասին որեւէ վստահելի կարծիք կազմել։
Indonesian[id]
Adakah petunjuk yang dapat kita andalkan?
Iloko[ilo]
Adda kadi mapagtalkan a pamalatpatantayo?
Isoko[iso]
Kọ ma sai duku eme jọ nọ a re fievahọ?
Italian[it]
Possiamo farcene un’idea abbastanza verosimile?
Japanese[ja]
それを知るための信頼できる手がかりはあるのでしょうか。
Georgian[ka]
არსებობს რამე სარწმუნო ინფორმაცია?
Kongo[kg]
Keti beto lenda zwa mwa mambu yina lenda sadisa beto na kutula ntima?
Kazakh[kk]
Сол жайында қандай да бір сенімді мәлімет ала аламыз ба?
Korean[ko]
그 점에 대한 믿을 만한 힌트를 얻을 수 있습니까?
Kyrgyz[ky]
Бул жөнүндө кеңирирээк түшүнүк алсак болобу?
Ganda[lg]
Waliwo ekintu kyonna ekyesigika ekiyinza okutulaga bwe biribeera?
Lingala[ln]
Tokoki komona makambo oyo tokotyela motema?
Lozi[loz]
Kana lwa kona ku ziba ze ñwi ze sepeha?
Lithuanian[lt]
Ar galime gauti patikimos informacijos?
Luba-Lulua[lua]
Tudiku mua kupeta mandamuna a kueyemena anyi?
Luvale[lue]
Kutala tunahase kwijivako vishina vimwe vyamuchano tahi?
Malagasy[mg]
Misy fanazavana azo itokisana afaka manampy antsika hamantatra izany ve?
Marshallese[mh]
Jemaroñ ke bõk jabdewõt kamelele ko kin men kein?
Macedonian[mk]
Можеме ли да добиеме некои веродостојни навестувања за тоа?
Malayalam[ml]
അതു സംബന്ധിച്ച് ആശ്രയയോഗ്യമായ എന്തെങ്കിലും സൂചനകൾ നമുക്കു ലഭിക്കുമോ?
Mongolian[mn]
Бид энэ талын ямар нэг төсөөлөлтэй болж чадах уу?
Mòoré[mos]
D tõe n bãnga yɛl sẽn na n vẽneg-d ne rẽ bɩ?
Maltese[mt]
Jistaʼ jkollna xi ħjiel taʼ min jorbot fuqu?
Burmese[my]
ယုံကြည်စိတ်ချရသော အရိပ်အမြွက်တစ်စုံတစ်ရာကို ကျွန်ုပ်တို့ရရှိနိုင်သလော။
Norwegian[nb]
Kan vi få noen pålitelige holdepunkter?
Nepali[ne]
के हामी कुनै भरपर्दो सुराक प्राप्त गर्नसक्छौं?
Niuean[niu]
Maeke nakai ia tautolu ke moua e tau talahauaga kua moli?
Dutch[nl]
Kunnen wij daar enige betrouwbare aanwijzing van krijgen?
Northern Sotho[nso]
Na re ka nyetlelwa ka tsela le ge e le efe e botegago?
Nyanja[ny]
Kodi tingapeze chithunzi chodalirika chilichonse?
Ossetic[os]
Цымӕ уый тыххӕй нӕ бон исты у базонын?
Panjabi[pa]
ਕੀ ਇਸ ਬਾਰੇ ਸਾਨੂੰ ਕੋਈ ਪੱਕੀ ਜਾਣਕਾਰੀ ਮਿਲ ਸਕਦੀ ਹੈ?
Pangasinan[pag]
Makala tayo kasi na napanmatalkan iran pakapatnagan?
Papiamento[pap]
Nos por haña algun idea confiabel?
Pijin[pis]
Waswe, iumi savve kasem eni idea wea iumi fit for trustim?
Polish[pl]
Czy mamy jakieś wiarogodne wskazówki na ten temat?
Pohnpeian[pon]
Kitail kak ale ekis sawas en wehwehki duwen met?
Portuguese[pt]
É possível obtermos indicações confiáveis sobre isso?
Rundi[rn]
Twoba dushobora kuronka ikintu ico ari co cose co kwizigirwa kibitumenyesha?
Romanian[ro]
Avem unele indicii demne de încredere?
Russian[ru]
Можем ли мы получить об этом хоть какое-то представление?
Kinyarwanda[rw]
Mbese, hari ibitekerezo runaka byiringirwa twabona?
Sinhala[si]
අපිට ඒ ගැන යම් විශ්වාසදායක ඉඟියක් ලබාගත හැකිද?
Slovak[sk]
Máme nejaké spoľahlivé náznaky?
Slovenian[sl]
Ali lahko morda glede tega dobimo kakšen zanesljiv namig?
Samoan[sm]
Pe mafai ona tatou maua so o sina tau faaāta mai e maufaatuatuaina?
Shona[sn]
Tingawana zvingatibatsira kuziva zvahungava hwakaita zvakavimbika here?
Albanian[sq]
A mund të kemi ndonjë të dhënë të besueshme?
Serbian[sr]
Da li možemo imati bilo kakve sigurne nagoveštaje?
Sranan Tongo[srn]
¿Wi kan kisi wan pingi di wi kan frutrow?
Southern Sotho[st]
Na re ka fumana tlhase leha e le efe e tšepahalang?
Swedish[sv]
Kan vi få några säkra ledtrådar?
Swahili[sw]
Je, twaweza kupata madokezo yoyote yenye kutegemeka?
Congo Swahili[swc]
Je, twaweza kupata madokezo yoyote yenye kutegemeka?
Telugu[te]
ఏమైనా నమ్మదగ్గ సంకేతాలు ఉన్నాయా?
Thai[th]
มี ข้อมูล ที่ เชื่อถือ ได้ ซึ่ง พอ จะ ทํา ให้ เห็น ภาพ บ้าง ไหม?
Tigrinya[ti]
ገለ ዝእመን ነጥቢ ክንረክብዶ ንኽእል ኢና፧
Tiv[tiv]
Kape se fatyô se zua a ankyurce u suur sha mi je kpa?
Tagalog[tl]
May makukuha ba tayong anumang mapananaligang mga pahiwatig?
Tetela[tll]
Onde sho kokaka kondja kanyi mɔtshi kana djembetelo mɔtshi ya shikaa yatɛnya woho wayonga lɔsɛnɔ?
Tswana[tn]
A re ka nna le tshedimosetso e e ikanyegang?
Tongan[to]
‘E lava ke tau ma‘u ha ngaahi fakamatala alafalala‘anga?
Tonga (Zambia)[toi]
Sena kuli bumboni bugwasya bukonzya kutusololela?
Tok Pisin[tpi]
I gat sampela samting i ken helpim yumi long save?
Turkish[tr]
Bu konuda güvenilir ipuçları elde edebilir miyiz?
Tsonga[ts]
Xana hi nga kuma vuthala lebyi tshembekaka?
Tatar[tt]
Бу турыда без нинди дә булса ышанычлы күзаллау ала алабызмы?
Tuvalu[tvl]
E mata, e mafai o maua ne tatou a nisi fesoasoani ‵tonu e uiga ki ei?
Twi[tw]
So yebetumi anya ho adwene bi a yebetumi de yɛn ho ato so?
Tahitian[ty]
E noaa anei te tahi haapapuraa e nehenehe e tiaturihia?
Ukrainian[uk]
Чи можна знайти якусь достовірну інформацію?
Umbundu[umb]
Citava okuti tu kala hẽ locisimilo cimue cakoleliwa catiamẽlako?
Urdu[ur]
کیا ہمیں اسکی بابت کوئی قابلِاعتماد اشارے مل سکتے ہیں؟
Venda[ve]
Naa ri nga wana miṅwe mihumbulo?
Vietnamese[vi]
Chúng ta có thể tìm được manh mối nào đáng tin cậy để biết không?
Waray (Philippines)[war]
Mayada ba kita masasarigan nga mga tigaman?
Wallisian[wls]
ʼE tou lava ʼiloʼi papau koa te faʼahi ʼaia?
Xhosa[xh]
Ngaba singathelwa thsuphe okuthile esinokukuthemba?
Yapese[yap]
Rayog ni nga nog ngodad boch e pow?
Yoruba[yo]
Ǹjẹ́ a lè rí ìsọfúnni èyíkéyìí tó ṣeé fọkàn tán?
Zande[zne]
Ani rengbe ka gbia wiri tingidapai tipaha nga gu rengbe boro ka kido kuti ni?
Zulu[zu]
Singazithola yini izinkomba ezithembekile?