Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Трябва да ни благодарят че й помогнахме да мине през първия си цикъл.
Bosnian[bs]
Treba da nam zahvale što smo joj pomogle oko prve menstruacije.
Danish[da]
De burde takke os, fordi vi hjalp hende gennem hendes første menstruation.
German[de]
Die sollten uns danken, dass wir ihr bei ihrer ersten Periode geholfen haben.
Greek[el]
Θα έπρεπε να μας ευγνωμονούν που τη βοηθήσαμε με την πρώτη της περίοδο.
English[en]
They should be thanking us for helping her through her first period.
Spanish[es]
Nos deberían de dar las gracias por ayudarle con su primera regla.
Persian[fa]
اونا باید از اینکه ما بهش کمک کردیم تا از پس اولین عادتش بربیاد تشکر کنند.
French[fr]
Ils devraient nous remercier pour l'avoir aidée pendant ces premières règles.
Hebrew[he]
הם צריכים להודות לנו שעזרנו לה לעבור את המחזור הראשון שלה.
Croatian[hr]
Trebalo bi da nam zahvale što joj pomažemo se prvom menstruacijom.
Hungarian[hu]
Hálás kéne legyen, hogy segítettünk neki túlesni az első menstruációján.
Icelandic[is]
Ūau ættu ađ ūakka okkur fyrir ađ hjálpa henni á fyrsta túrnum.
Italian[it]
Dovrebbero ringraziarci, l'abbiamo aiutata con il suo primo ciclo.
Japanese[ja]
私 達 に 感謝 す べ き よ 彼女 の 初めて の 生理 よ
Macedonian[mk]
Треба да ни се благодарни што и помогнавме со нејзината прва менструација.
Malay[ms]
Sepatutnya mereka bersyukur, kami bantu dia melalui haid pertamanya.
Dutch[nl]
Ze moeten ons bedanken om haar te helpen door haar eerste periode.
Polish[pl]
Powinni nam dziękować za pomoc przy pierwszym okresie.
Portuguese[pt]
Eles deveriam estar nos agradecendo por ajudá-la com a sua primeira menstruação.
Russian[ru]
Они должны нас благодарить за оказание помощи с ее первыми месячными.
Slovenian[sl]
Saj smo ji pomagale skozi prvo menzo.
Serbian[sr]
Trebali bi nam zahvaliti što smo joj pomogli prilikom prve mjesečnice.
Turkish[tr]
ilk adetini atlatmasini sagladigimiz için bize tesekkür etmeliler.
Vietnamese[vi]
Họ nên cảm ơn chúng ta vì đã giúp nó vượt qua kỳ kinh đầu tiên.