Metadata
Author: jw2019
Data
Abkhazian[ab]
17 Узацәажәо ауаа пату рықәуҵозар, ргәаанагара уазхәыцуазар, агәраганы иаҳҳәар ҳалшоит даргьы ҳаҭырла иузыҟазаауеит ҳәа.
Adangme[ada]
17 Ke o jeɔ bumi kpo kɛ haa nihi, nɛ o bua jɔɔ a he ɔ, lɔ ɔ ma nyɛ ma ha nɛ a bu mo tue.
Afrikaans[af]
17 Wanneer ander voel dat jy regtig vir hulle omgee en respekteer, is hulle meer geneig om jou en dit waarin jy glo, te respekteer.
Alur[alz]
17 Kinde ma dhanu mange gineno nia andha ibekwanu kugi man ibeworogi, gicopo wori ku ponji peri de m’umbe lembe moko.
Azerbaijani[az]
17 Əgər insanlara hörmət göstərsəniz, onlarla səmimi olsanız, böyük ehtimal ki, onlar sizə xoş münasibət göstərəcək.
Bashkir[ba]
17 Кешеләр һинең эскерһеҙ ҡыҙыҡһыныуыңды һәм хөрмәт итеүеңде тойһа, уларға ла һине һәм ҡараштарыңды хөрмәт итеүе еңелерәк булыр.
Basaa[bas]
17 Ngéda u nti bôt bape lipém, u tôñôk ki bo, i nla pam le yak bo ba ti we lipém.
Central Bikol[bcl]
17 Kun igagalang mo asin papahilingan nin personal na interes an iba, mas posibleng marhay na iyan man an gigibuhon ninda sa saimo.
Bulgarian[bg]
17 Като проявяваш уважение и личен интерес към другите, е по–вероятно те да се отнесат по същия начин към тебе.
Bini[bin]
17 U ghaa re ọmwa nọ mwẹ ọghọ kevbe nọ hoẹmwẹ emwa ọvbehe, erriọ iran khian vbe gha rhie ọghọ nuẹn.
Bulu (Cameroon)[bum]
17 Nge wo semé bôte bevok a liti na wo nyoñe be ngap, ba ye wô’ô mvaé ya vô’ôlô wo.
Catalan[ca]
17 Quan mostres respecte pels altres i t’interesses per ells, és més fàcil que et respectin a tu i a les teves creences.
Garifuna[cab]
17 Ánhabu inebehabu houn ha híbiri ani berese buguyame hau, háfuga ítara luba lan giñe hóuserunibu.
Kaqchikel[cak]
17 We man naqasaj ta kiqʼij ri winäq chuqaʼ nakʼüt chi yeʼawajoʼ, ke riʼ chuqaʼ xtkibʼän rijeʼ awikʼin.
Czech[cs]
17 Když druzí cítí, že ti na nich záleží a že k nim máš úctu, budou pak spíš respektovat tebe a tvoje názory.
Chol[ctu]
17 Mi mucʼʌch a chʼʌm ti ñuc jiñi yañoʼ bʌ cheʼʌch mi caj i melob ti a tojlel.
German[de]
17 Wenn du anderen Respekt entgegenbringst und dich für sie interessierst, werden sie dich wahrscheinlich auch so behandeln.
Duala[dua]
17 O lee̱le̱ te̱ bane̱ ná o mabola babo̱ edube na ná o be̱n pe̱ ponda ońol’abu, babo̱ pe̱ ba mabola wa na dube̱ lo̱ngo̱ edube.
Jula[dyu]
17 Ni tɔɔw b’a ye ko i b’i janto u la ani k’u bonya, a ka nɔgɔ u fɛ k’i bonya fana ani k’i ka lannakow jati.
Ewe[ee]
17 Ne amewo kpɔe be ètsɔ ɖe le eme na yewo eye nèdea bubu yewo ŋu la, anɔ bɔbɔe na woawo hã be woaɖo to wò ahawɔ nu ɖe ŋuwò nyuie.
Greek[el]
17 Όταν δείχνεις σεβασμό και προσωπικό ενδιαφέρον στους άλλους, είναι πιο πιθανό να ανταποκριθούν ανάλογα.
English[en]
17 As you show respect for others and take a personal interest in them, it is more likely that they will respond in kind.
Spanish[es]
17 Si respetas a los demás y te interesas en ellos, es muy probable que te traten igual.
Estonian[et]
17 Kui teised tunnevad, et pead neist ja nende arvamusest lugu, on tõenäolisem, et nad suhtuvad sinusse samamoodi.
Finnish[fi]
17 Kun kunnioitat toisia ja olet kiinnostunut heistä, he todennäköisesti suhtautuvat samalla tavalla sinuun.
French[fr]
17 Si tu montres du respect aux autres et que tu t’intéresses vraiment à eux, il y a de grandes chances qu’ils feront pareil pour toi.
Ga[gaa]
17 Kɛ́ mɛi na akɛ osusuɔ amɛhe ni obuɔ amɛ lɛ, amɛ hu amɛbaabu bo ni amɛwieŋ amɛshiŋ bo yɛ ohemɔkɛyeli lɛ hewɔ.
Gilbertese[gil]
17 Ngkana ko kaota karineaia tabemwaang ao n tabeakinia naba, e na bebete riki karineam irouia.
Gujarati[gu]
૧૭ જ્યારે બીજાઓ અનુભવશે કે તમે તેઓની કાળજી રાખો છો અને આદર આપો છો, ત્યારે તેઓ સહેલાઈથી તમને અને તમારી માન્યતાઓને આદર આપશે.
Gun[guw]
17 Eyin a nọ do sisi hia mẹdevo lẹ bọ onú yetọn sọ nọ duahunmẹna we, e yọnbasi taun dọ yelọsu na nọ yinuwa hẹ we to aliho dopolọ mẹ.
Ngäbere[gym]
17 Mäkwe ni mada mikai ütiäte jai aune mä törbai niaratre dimikai ngwane, ni mada raba ja töi mike ye erere mä kräke.
Hausa[ha]
17 Idan ka daraja mutane kuma ka nuna cewa ka damu da su, za su saurare ka.
Hebrew[he]
17 אם תנהג באחרים בכבוד ותגלה כלפיהם התעניינות אישית, גדלים הסיכויים שהם יגיבו באופן דומה.
Hiligaynon[hil]
17 Kon respetuhon mo ang iban kag ipakita mo nga nabalaka ka sa ila, mahimo nga amo man sini ang ila himuon sa imo.
Hiri Motu[ho]
17 Ma haida oi matauraia bona oi hahedinaraia idia oi laloa bada neganai, do idia ura kamonai.
Croatian[hr]
17 Kad drugi osjete da ih poštuješ i da ti je stalo do njih, veća je vjerojatnost da će se i oni tako ponašati prema tebi.
Hungarian[hu]
17 Ha tisztelettel bánsz másokkal, és érdeklődsz irántuk, sokkal valószínűbb, hogy ők is kedvesek lesznek veled.
Armenian[hy]
17 Եթե հարգանք դրսեւորես ուրիշների հանդեպ եւ անկեղծորեն հետաքրքրվես նրանցով, նրանք հավանաբար բարյացակամորեն կարձագանքեն։
Western Armenian[hyw]
17 Երբ ուրիշները յարգես եւ իրենցմով հետաքրքրուիս, աւելի հաւանականութիւն կայ որ իրենք ալ նոյնպէս վարուին։
Herero[hz]
17 Indu varwe tji mave munu kutja u raisa ondengero nokuripurira ku wo, ku rira oupupu ku wo okukutenga nokutenga ongamburiro yoye.
Ibanag[ibg]
17 Durante nga irespetom i tanakuan anna mangipasingan tu interes nira, mas malogon gapa para nira nga irespetodaka anna i pangurug mu.
Indonesian[id]
17 Kalau orang lain merasa bahwa kita benar-benar peduli dan menghargai mereka, mereka juga jadi lebih mudah menghargai kita dan kepercayaan kita.
Iloko[ilo]
17 No mangipakitaka iti respeto ken personal nga interes iti dadduma, dakdakkel ti posibilidadna a nasayaatto ti ipakitada kenka.
Icelandic[is]
17 Ef aðrir finna að þú berð virðingu fyrir þeim og að þér er ekki sama um þá eru góðar líkur á að þeir virði þig og trú þína.
Italian[it]
17 Se mostri rispetto e ti interessi degli altri, è più probabile che anche loro facciano la stessa cosa nei tuoi confronti.
Georgian[ka]
17 თუ სხვების მიმართ პატივისცემას გამოავლენ და დაინტერესდები მათით, სავარაუდოდ, ისინიც კარგად მოგექცევიან.
Kamba[kam]
17 Ethĩwa ũkanengae ala angĩ ndaĩa na ũyendeew’a nĩmo, nĩ ũndũ ũtonyeka makakwĩthukĩĩasya nesa ĩla ũũneena namo.
Kabiyè[kbp]
17 Ye ŋlɩzɩɣ sɔɔlɩm nɛ ñamtʋ nɛ ŋwɩlɩɣ lalaa yɔ, pɩwɛɣ-wɛ kɛlɛʋ se pamʋ tɔm ndʋ ŋsusuu-wɛ yɔ.
Kongo[kg]
17 Kana nge ke tudila bantu dikebi mpi ke zitisa bo, bo mpi ta zitisa nge mpi ta zola malongi na nge.
Kuanyama[kj]
17 Ovanhu otava ka pwilikina kwaasho to popi ngeenge ou na ohokwe muvo nowe va fimaneka.
Kannada[kn]
17 ನೀವು ಬೇರೆಯವರ ಬಗ್ಗೆ ಚಿಂತೆ ಮಾಡುತ್ತೀರಿ, ಅವರನ್ನು ಗೌರವಿಸುತ್ತೀರಿ ಎಂದು ಅವರಿಗೆ ಗೊತ್ತಾದರೆ ಅವರು ಸಹ ನಿಮ್ಮನ್ನು ಮತ್ತು ನಿಮ್ಮ ಧಾರ್ಮಿಕ ನಂಬಿಕೆಗಳನ್ನು ಗೌರವಿಸುತ್ತಾರೆ.
Kaonde[kqn]
17 Inge kemunemeke bakwenu ne kwibata muchima, nabo bakemunemeka ne kunemeka byo mwaitabilamo.
Kurdish Kurmanji[ku]
17 Eger tu hurmet û rûmetê bidî însanan û bi wan re eleqedar bibî, îhtimala ku ewê guh bidin rastiyê wê mezintir bibe.
Kyrgyz[ky]
17 Башкаларды урматтап-сыйлап, чын дилден кызыгуу көрсөтсөң, алар сени кунт коюп угушу мүмкүн.
Ganda[lg]
17 Bw’owa abalala ekitiibwa era n’okiraga nti obafaako, kibanguyira okuwuliriza by’obagamba.
Lingala[ln]
17 Soki bato bamoni ete otyelaka bango likebi mpe opesaka bango limemya, ekozala mpasi te bango mpe bámemya yo ná bindimeli na yo.
Lozi[loz]
17 Hamunze mubonisa likute ku babañwi ni kubonisa kuli mwaiyakatwa bona, ni bona bakaeza nto yeswana ku mina.
Lithuanian[lt]
17 Jei kalbėsi su kitais pagarbiai ir rodysi jiems nuoširdų dėmesį, pats, tikėtina, irgi sulauksi pagarbos ir būsi išklausytas.
Luba-Katanga[lu]
17 Shi bantu bakwabo bamona’mba wibatele mutyima bya binebine ne kwibalēmeka, nabya nabo bakakulēmeka abe ne nkulupilo yobe.
Luo[luo]
17 Sama imiyo jomoko luor kendo inyiso ni idewogi, gin bende gibiro miyi luor.
Mam[mam]
17 Qa in nok tqʼoʼna kyoklen txqantl ex qa ma ximana kyiʼj, jakulo kubʼ kyyekʼin ax kymod tukʼila.
Huautla Mazatec[mau]
17 Kʼiatsa ʼyaxkuín kʼoa mandosinli xi ngikʼa, kʼoajinti sikaoli tsanda je.
Coatlán Mixe[mco]
17 Ko xywyintsëˈëgëdë jäˈäy ets xymyëmay xymyëdäjët, ta nanduˈun mwingutsëˈëgëyaˈanyëty.
Motu[meu]
17 Ma haida bo matauraidiamu bona bo lalodia badamu neganai, idia na be kamonaimu.
Malagasy[mg]
17 Azo inoana hoe ho tsara fanahy aminao sy hanaja anao ny olona, raha manao hoatr’izany aminy ianao.
Mambwe-Lungu[mgr]
17 Ndi cakuti yauze yakulola ukuti wayasakamala nupya wayacindika, cilayangukila nayo kwene ukukucindika nu kucindika vino wazumila.
Marshallese[mh]
17 Ñe ro jet renaaj kile bwe el̦ap am̦ kautiej im kea kake er, enaaj bar pidodo aer kautiej eok im tõmak n̦e am̦.
Mongolian[mn]
17 Бусдыг хүндэлж, санаа тавьдаг бол тэд бас чамайг хүндэлж, яриаг чинь сонсох биз ээ.
Malay[ms]
17 Apabila anda menghormati orang lain dan prihatin terhadap mereka, kemungkinan besar mereka pun akan bersikap baik terhadap anda.
Norwegian[nb]
17 Når du viser andre respekt og personlig interesse, er det mer sannsynlig at de vil behandle deg på samme måte.
Central Huasteca Nahuatl[nch]
17 Tlaj tikintlepanitas uan mitstekipachos tlen kinpano sekinok, uajka inijuantij nojkia kuali mitsitasej.
Northern Puebla Nahuatl[ncj]
17 Komo tikinpoujkaita oksekin uan ininka timotekipachoua, xa no ijkon kichiuaskej mouan.
Central Puebla Nahuatl[ncx]
17 Tla tikintlakaita oksekimej uan intech timotekipachoa, yejuan noijki mitstlakaitaskej.
North Ndebele[nd]
17 Okunye okungenza abantu bakulalele nxa ubatshumayeza yikubahlonipha lokutshengisa ukuthi ulendaba labo.
Ndonga[ng]
17 Uuna to simaneke yalwe nokuulika kutya owu na ko nasha nayo, otashi vulika ye ki inyenge momukalo omwaanawa.
Guerrero Nahuatl[ngu]
17 Tla tikintlakaita oksekimej niman timajmana inpampa, uelis yejuamej noijki ijkon mitschiuiliskej.
South Ndebele[nr]
17 Bahloniphe abantu begodu ube nendaba nabo, ngombana lokho kungabenza bona bakuphendule kuhle nawukhuluma nabo ngeenkolelo zakho.
Northern Sotho[nso]
17 Ge o hlompha batho ba bangwe e bile o bontšha gore o ba tšeela godimo, gantši go ba bonolo gore ba go hlomphe le go hlompha ditumelo tša gago.
Okpe (Southwestern Edo)[oke]
17 Wu rha họghọ rẹn awọrọ jeghwai dje ọdamẹ rẹn aye, aye ni ne ji ru omaran wẹn.
Oromo[om]
17 Warra kaan akka kabajju yoo argisiistee fi jaalala yoo isaaniif qabaatte, yeroo baayʼee isaanis gaarummaadhaan sii deebisu.
Panjabi[pa]
17 ਜਦੋਂ ਤੁਸੀਂ ਦੂਜਿਆਂ ਦੀ ਗੱਲ ਸੁਣਦੇ ਹੋ ਅਤੇ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨਾਲ ਇੱਜ਼ਤ ਨਾਲ ਪੇਸ਼ ਆਉਂਦੇ ਹੋ, ਤਾਂ ਸ਼ਾਇਦ ਉਹ ਵੀ ਤੁਹਾਡੀ ਗੱਲ ਸੁਣਨ ਅਤੇ ਆਦਰ ਨਾਲ ਪੇਸ਼ ਆਉਣ।
Pangasinan[pag]
17 No ipapanengneng moy respeto ed arum tan walay malasakit mod sikara, nayarin ontan met so ipanengneng dad sika.
Papiamento[pap]
17 Ora bo ta mustra rèspèt na otro hende i interes den nan, lo ta mas fásil pa nan respetá bo i bo kreensianan.
Polish[pl]
17 Jeśli będziesz okazywać innym szacunek i zainteresowanie, jest duże prawdopodobieństwo, że to odwzajemnią.
Pohnpeian[pon]
17 Ni meteikan ar kehn me ke uhdahn nsenohki oh wauneki irail, e pahn mengei ong irail en waunekin uhk oh pil dahme ke kin kamehlele.
Portuguese[pt]
17 O que vai ajudar você a dar um bom testemunho? Seja respeitoso e leve em consideração as opiniões da pessoa com quem você fala.
Quechua[qu]
17 Wakinkunata respetaptiki y shumaq trataptikiqa, qamtapis shumaqmi tratayäshunki.
Rundi[rn]
17 Niwasonera abandi kandi ukabitwararika, birashoboka ko na bo nyene bazogusonera.
Romanian[ro]
17 Cu cât le arăți mai mult respect altora și te interesezi de binele lor, cu atât este mai probabil că și ei vor face la fel.
Russian[ru]
17 Если ты уважаешь своих собеседников и интересуешься их мнением, то они, скорее всего, будут настроены доброжелательно.
Kinyarwanda[rw]
17 Iyo wubaha abandi kandi ukabagaragariza ko ubitayeho, na bo barakubaha kandi bakakwitaho.
Sango[sg]
17 Tongana azo abâ so e yeke pensé na ala biani nga e ne ala, a yeke ngangu mingi ape ti tene ala ne e nga na aye so e mä na bê na ni.
Sidamo[sid]
17 Woloota ayirrisattohanna insara hedattota leellishattoha ikkiro, macciishshitahera dandiitanno.
Slovak[sk]
17 Keď sa budeš k druhým správať úctivo a budeš o nich prejavovať osobný záujem, pravdepodobne budú reagovať priateľsky.
Samoan[sm]
17 Pe afai e te faaaloalo i isi ma naunau moni iā i latou, e lē taumatea o le a latou faaaloalo mai foʻi iā te oe.
Albanian[sq]
17 Kur tregon respekt dhe interes personal për të tjerët, ka më shumë të ngjarë që ata të bëjnë njësoj me ty.
Serbian[sr]
17 Kad u razgovoru s drugima pokazuješ da ih poštuješ i da ti je stalo do njih, verovatno će dobro reagovati.
Sranan Tongo[srn]
17 Te tra sma e si taki yu e broko yu ede nanga den èn taki yu e lespeki den, dan a o makriki gi den fu lespeki yu èn a bribi fu yu.
Swati[ss]
17 Manyenti ematfuba ekutsi labanye bakulalele nangabe ubahlonipha futsi ukhombisa kutsi unendzaba nabo.
Southern Sotho[st]
17 Ha u hlompha batho ba bang u bile u bontša hore oa ba tsotella, le bona ba ka u mamela.
Swedish[sv]
17 Om du är respektfull mot andra och visar att du bryr dig om dem är det mer troligt att de är vänliga tillbaka.
Swahili[sw]
17 Unapowaheshimu wengine na kupendezwa nao kibinafsi, kuna uwezekano mkubwa kwamba wao pia watakuheshimu na kupendezwa nawe.
Tamil[ta]
17 நீங்கள் மற்றவர்கள்மேல் உண்மையான அக்கறையும் மரியாதையும் காட்டும்போது, உங்களையும் உங்கள் நம்பிக்கைகளையும் அவர்கள் மதிப்பார்கள்.
Malinaltepec Me'phaa[tcf]
17 Á mu natiamajkhún eʼwíínʼ ga̱jma̱a̱ naxmiéjuanʼ xtañún, mbáa xúʼko̱ má gúniáʼ mangáán.
Tetun Dili[tdt]
17 Se ema bele sente katak Ita hanoin tebes no respeitu sira, karik sira mós sei hatudu respeitu ba Ita no Ita-nia fiar.
Tajik[tg]
17 Вақте шумо ба дигарон эҳтиром ва таваҷҷӯҳ зоҳир мекунед, эҳтимол, онҳо низ бо шумо чунин рафтор мекунанд.
Tiv[tiv]
17 Er u lu nan mbagenev icivir shi kwagh ve a lu gban we ishima la, alaghga tsô ve kpa vea er a we nahan.
Turkmen[tk]
17 Siz başgalara hormat goýsaňyz we ýürekden gyzyklansaňyz, olaram size mähirli bolar.
Tagalog[tl]
17 Kapag iginagalang mo ang iba at nagmamalasakit ka sa kanila, mas malamang na ganiyan din ang magiging pakikitungo nila sa iyo.
Tetela[tll]
17 Etena kɛna anto akina dia wɛ ndjakiyanyaka mɛtɛ lo dikambo diawɔ ndo mbalɛmiyaka, mongaka dui dia wɔdu le wɔ dia kɔlɛmiya ndo nɛmiya dietawɔ diayɛ.
Tswana[tn]
17 Fa o tlotla batho ba bangwe e bile o ba kgatlhegela, go tla nna motlhofo gore ba go reetse.
Tongan[to]
17 ‘I he ongo‘i ‘e he ni‘ihi kehé ‘okú ke tokanga mo‘oni mo faka‘apa‘apa‘i kinautolú, ‘oku faingofua ange ai ke nau faka‘apa‘apa‘i koe mo ho‘o tuí.
Tonga (Zambia)[toi]
17 Ciindi nomutondezya bulemu kuli bamwi alimwi anomutondezya kuti mulabayanda, kulalangilwa kuti balakonzya kwiingula kabotu.
Tojolabal[toj]
17 Ta waxa kisa ja tuki sok wa xchamakʼujol bʼa yeʼnle, bʼobʼta cha jachni oj iljan ja weʼn.
Papantla Totonac[top]
17 Komo kamaxkiya kakni amakgapitsin chu kalilakgaputsaya, xlakan nachuna nalikatsinikgoyan.
Tok Pisin[tpi]
17 Sapos yu soim rispek long ol narapela na soim olsem yu tingim ol, ol tu bai mekim wankain pasin long yu.
Turkish[tr]
17 İnsanlara saygı gösterdiğinde ve onlarla kişisel olarak ilgilendiğinde hakikate olumlu karşılık verme olasılıkları artar.
Tatar[tt]
17 Әңгәмәдәшләргә хөрмәт күрсәтсәк һәм алар белән эчкерсез кызыксынсак, аларга хәбәребезне кабул итәргә күпкә җиңелрәк булыр.
Twi[tw]
17 Sɛ woma afoforo hu sɛ wubu wɔn na wudwen wɔn ho a, ɛrenyɛ den sɛ wɔn nso bɛyɛ saa.
Tuvinian[tyv]
17 Чугаалажып турар улузуңнуң үзел-бодалын сонуургап, оларны хүндүлээр болзуңза, олар хөй кезиинде сени дыңнаар күзелдиг болур.
Tzeltal[tzh]
17 Teme ya awichʼ ta mukʼ te yantik sok ay skʼoplal awuʼun, jichniwan ya awichʼ ilel-euk.
Tzotzil[tzo]
17 Mi chavichʼ ta mukʼ xchiʼuk mi oy ta avoʼonton li yantike, xuʼ me jech spasik ta atojolal ek.
Ukrainian[uk]
17 Якщо ти поважаєш інших і щиро цікавишся ними, вони, скоріш за все, будуть відповідати тобі тим самим.
Urhobo[urh]
17 Wo de muọghọ kẹ ihwo efa ji djephia nẹ wo vwo ọdavwẹ rayen, kẹ ayen sa kerhọ kẹ wẹ.
Venda[ve]
17 Musi ni tshi ni sumbedza vhaṅwe uri ni a vha ṱhonifha na u vha na ndavha navho, zwi ḓo vha lelutshela u ṱanganedza zwine na zwi amba.
Vietnamese[vi]
17 Khi tôn trọng người khác và quan tâm đến lợi ích của họ, rất có thể họ sẽ đáp lại như vậy.
Wolaytta[wal]
17 Neeni haratuyyo qoppiyoonne eta bonchiyo wode, etikka nenanne neeni ammaniyooba bonchanawu metootokkona.
Cameroon Pidgin[wes]
17 As you respect other people and di show them say you like them, e go easy for them for listen for you.
Mingrelian[xmf]
17 მუჟამსით შხვეფიშ პატიცემას გეგმირჩქინანთ დო თინეფით პირადო დეინტერესებუთინ, უჯგუშო ქუმოირჩქილუანა.
Yao[yao]
17 Naga akusaŵecetana ni ŵandu mwakwacimbicisya soni kwalosya kuti akwete nawo lung’wanu, jemanjajo mpaka apikanile yakusaka kwasalila.
Yoruba[yo]
17 Tó o bá ń bọ̀wọ̀ fáwọn èèyàn tó o sì fi hàn pé o nífẹ̀ẹ́ wọn, ó ṣeé ṣe káwọn náà bọ̀wọ̀ fún ẹ kí wọ́n sì nífẹ̀ẹ́ rẹ.
Yucateco[yua]
17 Wa ka weʼesik tsiikil tiʼ u maasil yéetel ku yilkoʼob taak a wáantkoʼobeʼ, jeʼel xan u tratartikechoʼob beyoʼ.
Isthmus Zapotec[zai]
17 Pa gápaluʼ respetu xcaadxi binni ne guizaaláʼdxiluʼ laacaʼ, zándaca zacaca guni tratárcabe lii.