Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ربما نحن أحرار من إستبداده ، سترى بأننا مؤهلين للمشاركة في حربك
Bulgarian[bg]
И може би веднъж свободни от неговата тирания, ще ни ни видиш достойни в твоята война.
Czech[cs]
Až se jednou osvobodíme od jeho tyranie, snad poznáš, že jsme byli důležití i ve tvé válce.
German[de]
Wenn wir gesiegt haben, wirst du sehen, dass wir eures Krieges würdig sind.
Greek[el]
Ίσως όταν θα ήμαστε ελεύθεροι από την τυραννία του, θα δεις ότι αξίζουμε για τον πόλεμό σου.
English[en]
Maybe once we are free of his tyranny, you will see we are worthy of your war.
Spanish[es]
Quizás una vez que seamos libres de su tiranía, verás que valemos para tu guerra
Estonian[et]
Ehk kui oleme tema türannia alt vabad, siis näed, et oleme väärilised sõdalased.
Finnish[fi]
Kun hän on poissa, näet meidän pystyvän sotaasi.
French[fr]
Peut-être une fois libérés de sa tyrannie, tu te rendras compte que nous sommes dignes de ta guerre.
Hebrew[he]
אולי כשנשתחרר מעריצותו, אתה תראה שאנו ראויות למלחמתך.
Croatian[hr]
Možda ćeš, kad se oslobodimo njegove tiranije, vidjeti da smo dostojni tvog rata.
Hungarian[hu]
Talán, ha megszabadultunk ettől a zsarnokságtól, látni fogod, hogy méltók vagyunk a háborúdra.
Dutch[nl]
Als we van hem af zijn, zie je misschien dat we jouw oorlog waardig zijn.
Polish[pl]
Może kiedy pokonamy jego tyranię, zobaczysz, że jesteśmy godni uczestnictwa w twojej wojnie.
Portuguese[pt]
Talvez, quando estivermos livres da tirania dele verás que somos dignos da tua guerra.
Romanian[ro]
Poate că o dată ce vom fi libere de sub tirania lui, vei vedea că suntem demne de războiul tău.
Slovak[sk]
Možno keď porazíme jeho tyraniu, uvidíš, že sme hodní účastí v tvojej vojne.
Slovenian[sl]
Morda bomo nekoč osvobojeni njegove tiranije, videl boš, da bomo potem vredni tvoje vojne.
Serbian[sr]
Možda ćeš, kad se oslobodimo njegove tiranije, videti da smo dostojni tvog rata.
Swedish[sv]
När vi en gång slipper hans tyranni, inser du att vi är värdiga dina krig.
Turkish[tr]
Belki kendimizi onun zulmünden kurtarabilirsek, bizi kendi savaşına değer olarak görebilirsin.