Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
" تم معلاجة نقص فيتامين " ب 12 لكن قلبها يبطىء أكثر
Bulgarian[bg]
Натъпкана е с Б12, но сърцето бие още по-бавно.
Bosnian[bs]
Nedostatak B12 smo rešili, ali srčani ritam je još sporiji.
Czech[cs]
Nedostatek B12 je pryč, ale její srdce zpomaluje ještě víc.
German[de]
Der B12-Mangel wurde ausgeglichen, aber ihr Puls verlangsamt sich immer noch.
Greek[el]
Η ανεπάρκεια της Β12 διορθώθηκε, αλλά έχει ακόμη μεγαλύτερη βραδυκαρδία.
English[en]
B12 deficit rectified, but her heart's slowing even more.
Spanish[es]
Se rectificó el nivel de B12 pero su ritmo cardíaco es aún más lento.
Estonian[et]
B12 vaegus parandatud, aga ta südamerütm aeglustub isegi rohkem.
Finnish[fi]
B12 annettu, mutta syke laskee yhä.
French[fr]
Le déficit en B12 a été rectifié, mais son cœur ralentit encore.
Hebrew[he]
מחסור בבי-12 תוקן, אבל הלב שלה מאט עוד יותר.
Croatian[hr]
Nedostatak B12 je popravljen, ali srce je još usporenije.
Hungarian[hu]
A B12 hiány megszüntetve, de a szíve még mindig lassul.
Italian[it]
Abbiamo sistemato il deficit di B12 ma il cuore rallenta ancora di piu'.
Dutch[nl]
Een lagere hartslag na die B12-cocktail.
Polish[pl]
Uzupełniliśmy niedobór witaminy B12, ale jej serce zwolniło jeszcze bardziej.
Portuguese[pt]
A deficiência de vitamina B12 foi corrigida, mas o ritmo cardíaco está a baixar ainda mais.
Romanian[ro]
Deficienta de B12 a fost rezolvata, dar bataile inimii devin si mai lente.
Russian[ru]
Дефицит В12 исправлен, но сердце бьётся ещё медленнее.
Slovak[sk]
Deficit B12 sme dali do poriadku, ale jej tep je ešte pomalší.
Slovenian[sl]
B12 se je popravil a srce bije še počasneje.
Serbian[sr]
Nedostatak B12 smo rešili, ali srčani ritam je još sporiji.
Swedish[sv]
B12 brist korrigerade, men hennes hjärtrytm blir ännu saktare.
Thai[th]
การขาด B12 แก้ไขแล้ว แต่หัวใจเธอกลับเต้นช้าลงกว่าเดิมอีก
Turkish[tr]
B12 açığı düzeldi ama kalp hızı daha da yavaşladı.
Vietnamese[vi]
Thiếu hụt B12 đã được tinh cất, nhưng tim cô ta đập còn chậm hơn.