Metadata
Author: MultiUn
Data
Arabic[ar]
بيد أنه يتعين الإشارة إلى أن التشريع النافذ لا ينص على إمكان تجميد الأموال والأصول المالية الأخرى التي في حوزة المنظمات أو الكيانات الدولية التي تكون بيرو عضو فيها إلا إذا كان ثمة ولاية قضائية بهذا الشأن
English[en]
It should be noted, however, that the current law does not provide for the freezing of funds and other financial assets held by international organizations or entities of which Peru is a member, except with a court order
Spanish[es]
Es menester, sin embrago, mencionar que la legislación vigente no contempla la posibilidad de congelar fondos y otros activos financieros dispuestos por organizaciones o entidades internacionales de los cuales el Perú forma parte, sin que exista un mandato judicial
French[fr]
Il convient néanmoins de préciser que la législation en vigueur ne prévoit pas la possibilité du gel des fonds et autres actifs financiers détenus par des organisations ou des entités internationales dont le Pérou fait partie, sauf en application d'une décision de justice à cet effet
Russian[ru]
Вместе с тем следует отметить, что в действующем законодательстве не предусматривается возможность замораживания счетов и других финансовых активов международных организаций или объединений, участником которых является Перу, без соответствующего судебного постановления
Chinese[zh]
应当指出现行法律没有规定冻结秘鲁所属的国际组织或机构所拥有的资金和其他资产,也没有这方面的司法命令。