Metadata
Author: ted2019
Data
Bulgarian[bg]
И така, едно от първите неща, които бяха предложени беше да смесим облика на комиксите със звука, подвижността и интерактивността на CD-ROM-ите, които се правеха по онова време.
Danish[da]
Så en af de første ting der blev foreslået var, at vi kunne blande det visuelle fra tegneserier med lyd, bevægelse og interaktivitet fra CD-ROM'erne som blev lavet dengang.
German[de]
Eines der ersten Dinge, die vorgeschlagen wurden, war, das Visuelle von Comics mit Ton, Bewegung und Interaktivität der CD-ROMs zu vermischen, die zu dieser Zeit verbreitet waren.
Greek[el]
Έτσι, ένα από τα πρώτα πράγματα που προτάθηκαν ήταν ότι θα μπορούσαμε να αναμίξουμε τα οπτικά των κόμικς με τον ήχο, την κίνηση και την διαδραστικότητα των CD-ROMs που κατασκευάζονταν τότε.
English[en]
So, one of the first things proposed was that we could mix the visuals of comics with the sound, motion and interactivity of the CD-ROMs being made in those days.
Spanish[es]
Así que, una de las primeras cosas que se propusieron fue poder mezclar las imágenes de cómic con el sonido, el movimiento y la interactividad de los CD-ROM que se estaban realizando en aquellos días.
French[fr]
Donc, l'une des premières choses proposées était que nous pourrions mélanger l'imagerie des comics au son, au mouvement et à l'interactivité des CD-ROM fabriqués en ce temps-là.
Hebrew[he]
אחד הדברים שהוצעו היה לערבב את מה שרואים בקומיקס עם מה ששומעים, יחד עם תנועה ואינטראקטיביות של הסי-די-רומים שיוצרו באותם ימים.
Croatian[hr]
Tako je jedna od stvari koje su predložene bila da možemo miješati vizuale stripova sa zvukom, kretnjama i interaktivnošću CD-ROM-ova koji su bili tada rađeni.
Hungarian[hu]
Az első javaslatok egyike azt mondta, hogy összekeverhetnénk a képregény látványát a hanggal, mozgással és interakcióval. amit az akkori CD-ROM-ok biztosítottak.
Italian[it]
Una delle prime proposte che furono fatte fu di mescolare l'aspetto visivo dei fumetti con il suono, il movimento e l'interattività dei CD-ROM che stavano vedendo la luce in quei giorni.
Korean[ko]
가장 먼저 제안된 것들 중 하나는 만화의 시각요소를 소리, 동작, 상호작용 같은 당대 CD-ROM 타이틀에서 구사하던 요소들과 합칠 수 있지 않을까 하는 것이었죠
Norwegian[nb]
Noe av det første som ble foreslått var at vi kunne blande tegneseriens bilder med lyden, bevegelsen og interaktiviteten til CD-ROMene som ble laget på den tiden.
Dutch[nl]
Een eerste voorstel was een combinatie van stripprentjes met geluid, beweging en interactiviteit van de CD-roms van die dagen.
Polish[pl]
Jedną z pierwszych rzeczy, była możliwość łączenia komiksowych obrazów z dźwiękiem, ruchem i interaktywnością płyt CD, które wtedy tworzono.
Portuguese[pt]
Uma das primeiras coisas propostas foi poder misturar o lado visual da banda desenhada com o som, o movimento e a interactividade dos CD-ROM que estavam a ser fabricados.
Romanian[ro]
Unul dintre primele lucruri propuse a fost să combinăm partea vizuală a benzilor desenate cu sunetul, mişcarea şi interactivitatea CD-ROM-urilor care se făceau pe atunci.
Russian[ru]
Одним из предполагаемых обновлений должно было стать комбинирование изображения комиксов, звука, движения и интерактивности CD дисков, которые как раз появились в то время.
Serbian[sr]
Jedna od prvih stvari koja je bila predložena je da možemo da kombinujemo vizuelni aspekt stripova sa zvukom, pokretom i interaktivnošću CD-ROM-ova koji su se proizvodili u to vreme.
Vietnamese[vi]
Một trong những điều được khởi xướng đó là pha trộn sắc thái hình ảnh với âm thanh, chuyển động và sự tương tác của các đĩa CD thông hành bấy giờ.