Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
к) линейността на кратки разстояния е точна (за влачете и тласкане);
Czech[cs]
k) linearita v krátkém dosahu musí být správná (tlačení a vlečení);
Danish[da]
k) Lineariteten i nærområdet (pushing og pulling) er korrekt.
German[de]
k) die Linearität im Nahbereich (Pushing und Pulling) ist in Ordnung;
Greek[el]
ι) η γραμμικότητα στην κοντινή περιοχή (ωθελκτική) να είναι εντάξει·
English[en]
(k) linearity in short ranges shall be correct (pushing and pulling);
Spanish[es]
k) la linealidad en la zona de proximidad («pushing» y «pulling») es correcta;
Estonian[et]
k) lineaarsus peab väikeste kauguste puhul olema korrektne;
Finnish[fi]
k) Lyhyiden etäisyyksien lineaarisuuden on oltava moitteeton (vuorovaihe).
Hungarian[hu]
k. a linearitás a rövid tartományokban pontos (tolás és húzás);
Italian[it]
k) la linearità alle portate ridotte è corretta (pushing e pulling);
Lithuanian[lt]
k) trumpųjų nuotolių teisiškumas (stūmimas ir traukimas) turi būti teisingas;
Latvian[lv]
k) linearitātei īsajos diapazonos jābūt pareizai (stumšana un vilkšana);
Maltese[mt]
(j) linearità f'firxiet qosra għandha tkun korretta (imbuttar u tiġbid);
Dutch[nl]
k) de lineariteit op korte afstand (pushing en pulling) is in orde;
Polish[pl]
k) linearność w krótkim zasięgu jest poprawna;
Portuguese[pt]
k) A linearidade no sector próximo (pushing e pulling) deve ser satisfatória;
Romanian[ro]
(k) liniaritatea pe zone scurte (pushing și pulling) trebuie să fie adecvată;
Slovak[sk]
k) linearita v krátkych rozsahoch je správna (tlačenie a ťahanie);
Slovenian[sl]
(k) linearnost na kratkih razdaljah je pravilna (vlečenje in potiskanje);
Swedish[sv]
k) Lineariteten i närområdet (pushing och pulling) skall vara justerad.