Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
شعرة استحال ابيضاً هذة الليلة. لقد صار رجلاً عجوزاً
Bulgarian[bg]
Косата му бе побеляла за една нощ и се бе превърнал в старец.
Czech[cs]
Vlasy mu přes noc zbělely, stal se z něho stařec.
Danish[da]
Hans hår blev hvidt på en nat, og han blev en gammel mand.
English[en]
His hair turned white overnight... and he became an old man.
Finnish[fi]
Hänen tukkansa valkaistui sinä yönä ja hänestä tuli vanhus.
Croatian[hr]
Kosa mu je preko noći posjedila i postao je starac.
Hungarian[hu]
A haja megőszült, és egy este leforgása alatt megöregedett.
Italian[it]
I suoi capelli imbiancarono di colpo. Divenne un vecchio.
Portuguese[pt]
Seu cabelo ficou grisalho, e ele se tornou um homem velho.
Slovenian[sl]
Lasje so se mu čez noč pobelili in postal je starec.
Albanian[sq]
Flokët i'u zbardhuan brenda natës... dhe ai u bë një njeri i vjetër.
Swedish[sv]
Hans hår vitnade över en natt och han blev en gammal man.
Turkish[tr]
Bir gecede saçları bembeyaz olmuş, yaşlı bir adama dönüvermişti.
Vietnamese[vi]
Chỉ một đêm tóc ông ấy trở thành bạc trắng... và ông ấy trở thành một ông già.