Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
, ( اللعنة يا ( سام الأمر يخرج عن السيطرة ..
Bulgarian[bg]
Мамицата му, Сам, всичко излиза извън контрол.
Czech[cs]
Zatraceně, Same, celá ta věc se vymyká kontrole.
German[de]
Verdammt, die Sache läuft außer Kontrolle.
English[en]
Damn it, sam, this whole thing is spinning out of control.
Spanish[es]
¡ Mierda, Sam! Todo esto está fuera de control.
Estonian[et]
Kurat, Sam, kogu see asi on kontrolli alt väljumas!
Hebrew[he]
לעזאזל, סם, כל העניין יוצא משליטה.
Hungarian[hu]
A francba is Sam, rég kicsúszott a kezünkből az egész.
Italian[it]
Dannazione Sam, l'intera situazione ci sta sfuggendo di mano.
Macedonian[mk]
Проклество, Сем.
Dutch[nl]
Verdomme Sam! Alles loopt uit de hand.
Polish[pl]
Cholera, Sam, to wszystko wymyka się spod kontroli.
Portuguese[pt]
Caramba, Sam, essa coisa toda está ficando fora de controle.
Romanian[ro]
La naiba, Sam! Toată chestia asta a început să scape de sub control.
Russian[ru]
Проклятье, Сэм, все вышло из-под контроля!
Slovak[sk]
Sakra Sam, celá táto vec sa vymyká spod kontroly.
Slovenian[sl]
Prekleto, Sam. Vse skupaj je ušlo izpod nadzora.