Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
40 Следователно поради химичния си състав и багрилния си ефект разглежданият в главното производство продукт би могъл да се класира в позиция 3204 от КН, според тълкуването ѝ с оглед на обяснителните бележки към ХС.
Czech[cs]
40 Z důvodu svého chemického složení a barvicích schopností by mohl výrobek dotčený ve věci v původním řízení spadat do čísla 3204 KN vykládaného v souladu s vysvětlivkami k HS.
Danish[da]
40 På grundlag af dets kemiske sammensætning og farveevne kan det i hovedsagen omhandlede produkt derfor henføres under pos. 3204 i KN som fortolket i lyset af de forklarende bemærkninger til HS.
German[de]
40 Aufgrund seiner chemischen Zusammensetzung und seiner Färbekraft könnte das im Ausgangsverfahren in Rede stehende Erzeugnis daher in die Position 3204 der KN nach ihrer Auslegung im Licht der Erläuterungen zum HS eingereiht werden.
Greek[el]
40 Ως εκ τούτου, λόγω της χημικής του συνθέσεως και της χρωστικής του ισχύος, το επίμαχο στην υπόθεση της κύριας δίκης προϊόν θα μπορούσε να εμπίπτει στην κλάση 3204 της ΣΟ, ερμηνευόμενη υπό το πρίσμα των επεξηγηματικών σημειώσεων της ΕΣ.
English[en]
40 Therefore, by reason of its chemical composition and its colouring power, the product at issue in the main proceedings could come within heading 3204 of the CN, as interpreted in the light of the HS Explanatory Notes.
Spanish[es]
40 En consecuencia, debido a su composición química y a su poder colorante el producto controvertido en el asunto principal podría estar incluido en la partida 3204 de la NC, interpretada a la luz de las notas explicativas del SA.
Estonian[et]
40 Seega võib põhikohtuasjas käsitletav toode oma keemilise koostise ja värvimisvõime alusel kuuluda KN‐i rubriiki 3204, tõlgendatuna HS‐i selgitavate märkuste alusel.
Finnish[fi]
40 Näin ollen pääasian oikeudenkäynnin kohteena oleva tuote saattaisi kemiallisen koostumuksensa ja värjäyskykynsä perusteella kuulua yhdistetyn nimikkeistön nimikkeeseen 3204, sellaisena kuin sitä tulkitaan harmonoidun järjestelmän selitysten valossa.
French[fr]
40 Dès lors, du fait de sa composition chimique et de son pouvoir colorant, le produit en cause au principal pourrait relever de la position 3204 de la NC, tel qu’interprété à la lumière des notes explicatives du SH.
Croatian[hr]
40 Prema tome, na temelju svojeg kemijskog sastava i moći bojenja proizvod u pitanju u glavnom postupku može pripadati tarifnom broju 3204 KN-a, kako je tumačen u svjetlu Napomena s objašnjenjem HS-a.
Hungarian[hu]
40 Ennélfogva a kémiai összetétele és színező hatása miatt az alapügy tárgyát képező termék a HR magyarázó megjegyzéseivel összhangban értelmezett KN 3204 vámtarifaszám alá tartozhat.
Italian[it]
40 Quindi, a motivo della sua composizione chimica e del suo potere colorante, il prodotto oggetto del procedimento principale potrebbe rientrare nella voce 3204 della NC, come interpretata alla luce delle note esplicative del SA.
Lithuanian[lt]
40 Taigi pagal savo cheminę sudėtį ir dažomąjį poveikį pagrindinėje byloje nagrinėjamas produktas galėtų būti priskirtas prie KN 3204 pozicijos, aiškinamos atsižvelgiant į SS paaiškinimus.
Latvian[lv]
40 Tādēļ sava ķīmiskā sastāva un savas krāsotspējas dēļ pamatlietā aplūkotais produkts varētu ietilpt KN pozīcijā 3204, to interpretējot atbilstīgi HS paskaidrojošajām piezīmēm.
Maltese[mt]
40 Għaldaqstant, minħabba l-kompożizzjoni kimika tiegħu u l-qawwa tiegħi li jagħti kulur, il-prodott inkwistjoni jista’ jaqa’ taħt l-intestatura 3204, kif interpretat fid-dawl tan-Noti ta’ Spjega tas-SA.
Dutch[nl]
40 Derhalve kan het in het hoofdgeding aan de orde zijnde product door zijn chemische samenstelling en zijn kleurend vermogen vallen onder post 3204 van de GN, zoals uitgelegd in het licht van de GS-toelichting.
Polish[pl]
40 W związku z tym należy stwierdzić, że przy uwzględnieniu składu chemicznego produktu spornego w postępowaniu głównym i jego zdolności barwienia produkt ów może być objęty pozycją CN 3204 interpretowaną w świetle not wyjaśniających do HS.
Portuguese[pt]
40 Por conseguinte, em razão da sua composição química e do seu poder corante, o produto em causa no processo principal pode ser classificado na posição 3204 da NC, conforme interpretada à luz das notas explicativas do SH.
Romanian[ro]
40 În consecință, ca urmare a compoziției sale chimice și a puterii sale de colorare, produsul în discuție în litigiul principal ar putea aparține poziției 3204 din NC, astfel cum este interpretată în lumina notelor explicative la SA.
Slovak[sk]
40 Preto by výrobok, o aký ide vo veci samej, mohol vzhľadom na svoje chemické zloženie a farbiacu schopnosť patriť do položky 3204 KN, ako sa vykladá so zreteľom na vysvetlivky k HS.
Slovenian[sl]
40 Proizvod iz postopka v glavni stvari bi zaradi svoje kemične sestave in zmožnosti obarvanja lahko spadal pod tarifno številko 3204 KN, kot se razlaga ob upoštevanju pojasnjevalnih opomb k HS.
Swedish[sv]
40 På grundval av sin kemiska sammansättning och sin färgningsförmåga skulle den vara som är aktuell i målet vid den nationella domstolen kunna omfattas av nummer 3204 i KN, tolkat mot bakgrund av de förklarande anmärkningarna till HS.