Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Аз съм сигурен, че ти още не си свил занмената.
Czech[cs]
Určitě jsi tam nechal hořák nebo něco podobného.
Greek[el]
Είμαι σίγουρος ότι " άφησες " ένα καμινέτο κάπου στο χωλ.
English[en]
I'm sure you left a bunsen burner behind.
Spanish[es]
Seguro que te dejaste el encendedor.
Finnish[fi]
Jätit varmaan jäljelle bunsen - polttimon tai jotain.
Hebrew[he]
בטח השארת " מבער בונזן " או משהו מאחור במסדרון.
Croatian[hr]
Siguran sam da si ostavio za sobom svoju let lampu.
Hungarian[hu]
Gondolom úgyis hagytál ott egy Bunsen-égőt.
Italian[it]
Di sicuro hai fatto terra bruciata dietro di te.
Polish[pl]
Na pewno zostawiłeś jakiś palnik Bunsena w korytarzu.
Portuguese[pt]
Tenho certeza que você esqueceu o bico de Bunsen pra trás.
Romanian[ro]
Sînt sigur că ai lăsat vreo lampă de gaz în urmă.
Russian[ru]
До газовых горелок Бунзена речь, думаю, не дошла.
Serbian[sr]
Siguran sam da si ostavio za sobom svoju let lampu.
Turkish[tr]
Eminim arkanda bir gaz lambası falan bırakmışsındır.