Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Ако информирам тези от Сигурността, всички тук ще свършите в Сибир.
Bosnian[bs]
Ako obavestim štab, svi odavde će završiti u Sibiru.
English[en]
If I inform HQ, everyone here will end up in Siberia.
Hungarian[hu]
Csak el kell mesélnem az állambiztonságiaknak, és maga a betegeivel együtt Szibériában találja magát!
Dutch[nl]
Als ik Het hoofdkwartier informeer, Eindigt iedereen hier in Siberië.
Polish[pl]
Jeśli zamelduję kwaterze głównej, każdy stąd skończy na Syberii.
Portuguese[pt]
Uma palavra à Segurança... e você e seus pacientes acordarão na Sibéria.
Romanian[ro]
Dacă informez Cartierul General, toţi de aici vor sfârşi în Siberia.
Russian[ru]
Если я сообщу об этом полиции, ваши пациенты окажутся в Сибири!
Slovak[sk]
Ak to oznámim veliteľstvu, všetci čo sú tu skončia niekde na Sibíry.
Serbian[sr]
Ako obavestim štab... svi odavde će da završe u SIbiru