Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
В изключителни случаи заинтересованите страни може да посочат, че информацията не подлежи на обобщаване.
Czech[cs]
Za výjimečných okolností mohou tito účastníci prohlásit, že zpracování shrnutí určitých informací není možné.
Danish[da]
Under særlige omstændigheder kan de pågældende parter tilkendegive, at det ikke er muligt at udarbejde et sammendrag af oplysningerne.
German[de]
Unter besonderen Umständen können diese Parteien erklären, dass diese Informationen nicht zusammengefasst werden können.
Greek[el]
Σε εξαιρετικές περιπτώσεις, τα εν λόγω μέρη δύνανται να δηλώσουν ότι οι εν λόγω πληροφορίες δεν είναι δυνατό να παρουσιασθεί σε περιληπτική μορφή.
English[en]
In exceptional circumstances, such parties may indicate that such information is not capable of being summarised.
Spanish[es]
En circunstancias excepcionales, esas partes podrán señalar que dicha información no puede ser resumida.
Estonian[et]
Erandlike asjaolude korral võivad kõnesolevad isikud asuda seisukohale, et nimetatud teabe kohta ei ole võimalik kokkuvõtet koostada.
Finnish[fi]
Poikkeuksellisissa olosuhteissa kyseiset osapuolet voivat osoittaa, että kyseisistä tiedoista ei voida antaa yhteenvetoa.
French[fr]
Dans des circonstances exceptionnelles, lesdites parties peuvent indiquer que des informations ne sont pas susceptibles d'être résumées.
Irish[ga]
I gcúinsí eisceachtúla, féadfaidh na páirtithe sin a chur in iúl nach féidir achoimre a dhéanamh ar fhaisnéis den sórt.
Croatian[hr]
U iznimnim okolnostima, stranke mogu navesti da podaci nisu podobni za sažimanje.
Hungarian[hu]
Kivételes esetben a felek jelezhetik, hogy ezen információk nem alkalmasak ilyen összefoglalásra.
Italian[it]
In circostanze eccezionali le parti possono precisare che tali informazioni non si prestano ad essere riassunte.
Lithuanian[lt]
Ypatingomis aplinkybėmis tokios šalys gali nurodyti, kad neįmanoma padaryti šios informacijos santraukos.
Latvian[lv]
Ārkārtas situācijā šīs puses var norādīt, ka šādu informāciju nav iespējams sniegt kopsavilkuma veidā.
Maltese[mt]
F'ċirkustanzi eċċezzjonali, tali partijiet jistgħu jindikaw li tali informazzjoni ma tistax titqassar.
Dutch[nl]
In buitengewone omstandigheden kunnen belanghebbenden aangeven dat deze inlichtingen niet kunnen worden samengevat.
Polish[pl]
W wyjątkowych okolicznościach zainteresowane strony mogą powiadomić, że streszczenie tych informacji nie jest możliwe.
Portuguese[pt]
Em circunstâncias excecionais, as partes referidas podem indicar que estas informações não são suscetíveis de serem resumidas.
Romanian[ro]
În cazuri excepționale, părțile respective pot indica faptul că aceste informații nu pot fi rezumate.
Slovak[sk]
Za mimoriadnych okolností môžu tieto strany uviesť, že predmetné informácie nemožno predložiť vo forme súhrnu.
Slovenian[sl]
V izjemnih okoliščinah lahko te strani navedejo, da takih informacij ni mogoče povzeti.
Swedish[sv]
Under särskilda omständigheter får dessa parter ange att uppgifterna i fråga inte kan sammanfattas.