Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Чухме, че сте поискали допълнителни доброволци.
Bangla[bn]
শুনলাম, তুমি অতিরিক্ত স্বেচ্ছাসেবক এর জন্য আবেদন করেছ ।
Danish[da]
De har anmodet om flere frivillige?
German[de]
Sie haben zusätzliche Freiwillige zur Verteidigung angefordert.
Greek[el]
Ζητήσατε επιπλέον εθελοντές.
English[en]
We understand that you've requested additional volunteers.
Spanish[es]
Hemos oído que usted tiene solicitudes de voluntarios adicionales.
Estonian[et]
Olete palunud juurde vabatahtlikke.
Finnish[fi]
Olette pyytänyt lisää vapaaehtoisia.
French[fr]
Vous auriez demandé de nouveaux volontaires.
Hebrew[he]
אנו מבינים שביקשת מתנדבים נוספים.
Hungarian[hu]
Úgy tudjuk, további önkénteseket toborozna.
Indonesian[id]
Kami mengerti kau meminta tambahan sukarelawan.
Icelandic[is]
Okkur skilst ađ ūú hafir beđiđ um fleiri sjálfbođaliđa.
Italian[it]
Ci è giunta notizia che sta reclutando nuovi volontari.
Lithuanian[lt]
Turime suprasti, kad kad prašote savanorių?
Macedonian[mk]
Дознавме дека барате додатни доброволци.
Malay[ms]
Kami mengerti kau meminta tambahan sukarelawan.
Norwegian[nb]
Vi forstår at du har bedt om flere frivillige.
Dutch[nl]
U heeft om extra vrijwilligers gevraagd.
Polish[pl]
Poprosił pan o ochotników?
Portuguese[pt]
Soubemos que você pediu mais voluntários.
Slovak[sk]
Dozvedeli sme sa, že požadujete ďalších dobrovolníkov.
Slovenian[sl]
Dodatne prostovoljce potrebujete.
Albanian[sq]
Na erdhi lajmi se keni bërë kërkesë për vullnetarë të tjerë.
Swedish[sv]
Ni har bett om fler frivilliga?
Thai[th]
เรารู้ว่าคุณต้องการอะไร เพิ่มอาสาสมัคร
Turkish[tr]
Ek gönüllüler talep ettiğini biliyoruz.
Vietnamese[vi]
Chúng tôi hiểu là ngài cần thêm những xung phong.