Metadata
Author: Europarl8
Data
Bulgarian[bg]
Печалбите от хазартни игри трябва преди всичко да бъдат използвани в полза на обществото с цел насърчаване на непрофесионалния спорт например.
Czech[cs]
Zisky z hazardních her by se měly především využívat ve prospěch společnosti, například na podporu amatérského sportu.
Danish[da]
Overskud fra spilleaktiviteter bør primært anvendes til fordel for samfundet til fremme af bl.a. amatørsport.
German[de]
Gewinne aus Glücksspielen müssen vor allem zum Nutzen der Gesellschaft verwendet werden, um etwa den Breitensport zu fördern.
Greek[el]
Τα κέρδη από τα τυχερά παιχνίδια πρέπει να χρησιμοποιούνται πρωταρχικά προς όφελος της κοινωνίας προκειμένου να προωθηθεί μεταξύ άλλων ερασιτεχνικός αθλητισμός.
English[en]
Profits from gambling should primarily be used for the benefit of society in order to promote amateur sport, amongst other things.
Spanish[es]
Los beneficios de los juegos de azar en línea deben emplearse, en primer lugar, en beneficio de la sociedad para fomentar el deporte popular, entre otras cosas.
Estonian[et]
Hasartmängust laekuvaid tulusid tuleks kasutada peamiselt ühiskonna hüvanguks, et edendada muu hulgas näiteks harrastussporti.
Finnish[fi]
Rahapelitoiminnasta saatavat voitot on käytettävä ensisijaisesti yhteiskunnan hyväksi muun muassa amatööriurheilun edistämiseen.
French[fr]
Les revenus issus des jeux d'argent devraient être principalement utilisés au profit de la société, afin de promouvoir notamment le sport amateur.
Hungarian[hu]
A szerencsejátékokból származó hasznot elsősorban a társadalom hasznára kell fordítani, többek között például az amatőr sport támogatására.
Italian[it]
Gli utili derivanti dal gioco d'azzardo dovrebbero essere impiegati in via prioritaria a vantaggio della società, al fine di promuovere, inter alia lo sport amatoriale.
Lithuanian[lt]
Azartinių lošimų pelnai gali būti panaudoti, be viso kito, skatinant mėgėjišką sportą.
Latvian[lv]
Ieņēmumi no azartspēlēm būtu galvenokārt jāizmanto sabiedrības interesēs, lai veicinātu arī amatieru sporta attīstību.
Dutch[nl]
Opbrengsten uit kansspelen dienen vooral de maatschappij ten goede te komen, bijvoorbeeld om breedtesport te bevorderen.
Polish[pl]
Zyski z hazardu powinny być wykorzystywane przede wszystkim dla dobra społeczeństwa, między innymi w celu promowania sportu amatorskiego.
Portuguese[pt]
Os lucros do jogo a dinheiro devem ser utilizados principalmente em benefício da sociedade, de modo a promover o desporto amador, entre outros aspectos.
Romanian[ro]
Profiturile din jocurile de noroc ar trebui utilizate în primul rând în beneficiul societăţii, pentru a promova, printre altele, sportul destinat amatorilor.
Slovak[sk]
Príjmy z hazardných hier by mali byť primárne použité pre blaho spoločnosti, okrem iného s cieľom propagovať amatérsky šport.
Slovenian[sl]
Dobički iz iger na srečo bi se morali prvotno uporabiti za koristi družbe, da se med drugim spodbuja ljubiteljski šport.
Swedish[sv]
Vinster från hasardspel bör i första hand användas för samhällets bästa för att främja amatörsporter bland annat.