Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Nevypadá to dobře.
Greek[el]
Δεν μοιάζει με αυτό.
English[en]
This doesn't look like it.
Spanish[es]
Esto no se ve bien.
Estonian[et]
Midagi on valesti.
Basque[eu]
Honek ez du itxura onik.
Persian[fa]
بنظر خوب نمياد
French[fr]
Ca ressemble pas à une ambassade.
Hebrew[he]
זה לא יראה ככה.
Croatian[hr]
Ovo mi ne izgleda kao pravo mjesto.
Hungarian[hu]
Ez nem annak néz ki.
Indonesian[id]
Ini tak terlihat seperti itu.
Italian[it]
Non promette niente di buono.
Japanese[ja]
大使 館 の よう に 見え な い
Macedonian[mk]
Ова не ми изгледа како вистинското место.
Malay[ms]
Ini tak terlihat seperti itu.
Dutch[nl]
Het ziet er niet goed uit.
Portuguese[pt]
Isso não está certo.
Romanian[ro]
Ceva nu-i în regulă.
Sinhala[si]
මේක ඒ වගේ පේන්නෙ නෑ.
Slovenian[sl]
Ne zdi se varno.
Serbian[sr]
Ovo mi ne izgleda kao pravo mesto.
Swedish[sv]
Det ser inte bra ut.
Turkish[tr]
Burası pek güvenli görünmüyor.
Vietnamese[vi]
Trông không giống.