Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Det, at vi giver decharge for 1998, er i virkeligheden en tillidserklæring.
German[de]
Eine Entlastung für 1998 ist in Wirklichkeit eine Vertrauenserklärung.
Greek[el]
Η χορήγηση απαλλαγής για το 1998 είναι στην πραγματικότητα δήλωση εμπιστοσύνης.
English[en]
Our granting discharge for 1998 is, in reality, a vote of confidence.
Spanish[es]
Conceder por nuestra parte la aprobación de la gestión para las cuentas del ejercicio 1998 supone en realidad una muestra de confianza.
Finnish[fi]
Vastuuvapauden myöntäminen vuoden 1998 osalta on todellisuudessa luottamuksenosoitus.
French[fr]
L'octroi de la décharge pour 1998 correspond, en réalité, à une déclaration de confiance.
Dutch[nl]
Het verlenen van kwijting voor 1998 is in feite een vertrouwensverklaring.
Portuguese[pt]
A concessão de quitação relativamente às contas de 1998 constitui, na realidade, uma declaração de confiança.
Swedish[sv]
Att vi nu beviljar ansvarsfrihet för 1998 är i själva verket ett förtroendevotum.