Metadata
Author: not-set
Data
Czech[cs]
zdůrazňuje důležitost médií pro posilování respektu ke kulturní rozmanitosti a pro podporu národního a mezinárodního kulturního rozvoje;
German[de]
hebt hervor, wie wichtig die Medien sind, um den Respekt für die kulturelle Vielfalt zu stärken und die nationale und internationale kulturelle Entwicklung zu fördern;
Greek[el]
υπογραμμίζει τον σημαίνοντα ρόλο των μέσων ενημέρωσης στην καλλιέργεια του σεβασμού προς την πολιτιστική ποικιλότητα καθώς και στην προώθηση της εθνικής και διεθνούς πολιτιστικής ανάπτυξης·
English[en]
Underlines the importance of the media in fostering respect for cultural diversity and promoting national and international cultural development;
Spanish[es]
Subraya la importancia de los medios de comunicación para promover el respeto de la diversidad cultural y fomentar el desarrollo cultural nacional e internacional;
Estonian[et]
rõhutab massiteabevahendite tähtsust kultuurierinevuste tunnustamise ning rahvus- ja rahvusvahelise kultuuri arengu edendamisel;
Finnish[fi]
korostaa tiedotusvälineiden merkitystä kulttuurien monimuotoisuuden kunnioittamisen ja kansallisen ja kansainvälisen kulttuurikehityksen edistämisessä;
French[fr]
souligne l'importance qu'ont les médias dans la promotion du respect de la diversité culturelle et la valorisation du développement culturel national et international;
Hungarian[hu]
hangsúlyozza a média szerepének fontosságát a kulturális sokszínűség tiszteletben tartása, valamint a nemzeti és nemzetközi kulturális fejlődés előmozdítása tekintetében;
Italian[it]
sottolinea l'importanza dei mezzi di comunicazione per promuovere il rispetto della diversità culturale e per favorire lo sviluppo culturale nazionale e internazionale;
Lithuanian[lt]
pabrėžia žiniasklaidos svarbą puoselėjant pagarbą kultūrų įvairovei ir skatinant nacionalinę bei tarptautinę kultūros raidą;
Latvian[lv]
uzsver plašsaziņas līdzekļu nozīmi, lai veicinātu cieņu pret kultūru dažādību, kā arī nacionālu un starptautisku kultūras attīstību;
Maltese[mt]
Jenfasizza l-importanza tal-midja f’li trawwem rispett għad-diversità kulturali u f’li tippromwovi żvilupp kulturali nazzjonali u internazzjonali;
Dutch[nl]
onderstreept het belang van de media bij het bevorderen van respect voor culturele verscheidenheid en het stimuleren van de nationale en internationale culturele ontwikkeling;
Polish[pl]
podkreśla znaczenie mediów w rozbudzaniu poszanowania dla różnorodności kulturowej i wspieraniu krajowego i międzynarodowego rozwoju kulturalnego;
Portuguese[pt]
Salienta a importância dos meios de comunicação social na promoção do respeito da diversidade cultural e na promoção do desenvolvimento cultural nacional e internacional;
Slovak[sk]
zdôrazňuje význam médií v tom, že pomáhajú zohľadňovať rôznorodosť kultúry a podporujú národný a medzinárodný kultúrny rozvoj;
Slovenian[sl]
poudarja pomen medijev pri širjenju spoštovanja kulturne raznolikosti ter spodbujanju nacionalnega in mednarodnega kulturnega razvoja;
Swedish[sv]
Europaparlamentet understryker hur viktiga medierna är när det gäller att främja respekten för kulturell mångfald och den kulturella utvecklingen på det nationella och internationella planet.