Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
По този начин ще се постигне една от основните цели на партньорствата за иновации, а именно да се гарантира възможно най-широкото участие на гражданското общество.
Czech[cs]
Touto cestou bude splněn významný cíl inovačního partnerství, kterým je zajištění co nejširšího zapojení veřejnosti.
Danish[da]
Dermed nås et af de store mål for innovationspartnerskaberne, som er at sikre det bredest mulige samfundsmæssige engagement.
German[de]
Damit wird ein wesentliches Ziel der Innovationspartnerschaften erfüllt, das darin besteht, ein gesellschaftliches Engagement auf breitestem Niveau zu gewährleisten.
Greek[el]
Έτσι θα επιτευχθεί ένας βασικός στόχος των συμπράξεων για την καινοτομία, δηλαδή η εξασφάλιση ενός ευρύτερου επιπέδου κοινωνικής συμμετοχής.
English[en]
Thus it will meet a major objective of the Innovation Partnerships, which is to ensure the broadest level of societal engagement.
Spanish[es]
De este modo se logrará un objetivo esencial de las cooperaciones de innovación, como es asegurar el máximo nivel de participación de la sociedad.
Estonian[et]
Sel viisil tagab ta ühiskonna laiaulatusliku kaasamise, täites seega innovatsioonipartnerluste üht peamist eesmärki.
Finnish[fi]
Näin täytetään eräs innovaatiokumppanuuksien tärkeä tavoite, joka on laajimman mahdollisen yhteiskunnallisen osallistumisen varmistaminen.
French[fr]
Ainsi, le PIE atteindra un objectif majeur des partenariats d’innovation: garantir la plus large participation possible de la société civile.
Hungarian[hu]
Ezáltal az innovációs partnerségek egyik legfontosabb célkitűzését érik el, a legszélesebb társadalmi részvétel a biztosítását.
Italian[it]
Il PEI perseguirà in tal modo uno degli obiettivi fondamentali dei partenariati per l'innovazione, vale a dire garantire la più ampia partecipazione possibile della società civile.
Lithuanian[lt]
Taip bus pasiektas svarbiausias inovacijų partnerystės tikslas, kad būtų užtikrintas kuo platesnis visuomenės atstovų dalyvavimas.
Latvian[lv]
Tādējādi tā sasniegs būtisku inovācijas partnerību mērķi, proti, nodrošināt pēc iespējas plašu sabiedrības līdzdalību.
Maltese[mt]
Għalhekk jintlaħaq għan maġġuri tas-Sħubija għall-Innovazzjoni, li jkun żgurat l-iżjed livell wiesgħa ta' parteċipazzjoni tas-soċjetà.
Dutch[nl]
Zo zal het tegemoetkomen aan een belangrijke doelstelling van de innovatiepartnerschappen, namelijk een zo breed mogelijke maatschappelijke betrokkenheid.
Polish[pl]
Pozwoli to na osiągnięcie głównego celu partnerstw innowacji, jakim jest zapewnienie możliwie najszerszego udziału społeczeństwa.
Portuguese[pt]
Deve, deste modo, atingir um objetivo capital das Parcerias de Inovação, que é o de assegurar o mais amplo grau de empenhamento societal.
Romanian[ro]
Astfel, va fi atins un obiectiv major al parteneriatelor pentru inovare, acela de a asigura cel mai ridicat nivel de angajament al societății.
Slovak[sk]
Splní teda hlavný cieľ partnerstiev pre inovácie, ktorým je zaistiť najširšie spoločenské zapojenie.
Slovenian[sl]
Tako bo glavni cilj partnerstva za inovacije, tj. zagotovitev najširše ravni družbenega delovanja, dosežen.
Swedish[sv]
På så sätt kommer man att uppnå ett viktigt mål för innovationspartnerskapen, nämligen att garantera ett så brett samhällsengagemang som möjligt.