Metadata
Author: Giga-fren
Data
English[en]
Similarly, subject once again to a number of exceptions, section 184.5 of the Criminal Code31, makes the willful interception, maliciously or for gain, of a radio-based telephone communication by any electromagnetic, acoustic, mechanical, or other device an indictable offence also punishable by imprisonment for a term not exceeding five years.32 While sections 184 and 184.5 are aimed at conduct relating to the circumvention of a TPM (namely an encoded communication), section 191 is an anti-device measure relating to devices that can be used for the surreptitious interception of private communications (which are therefore essentially TPM circumvention devices).
French[fr]
Plus précisément, sous réserve de certaines exceptions prévues au paragraphe 191(2), le paragraphe 191(1) précise qu'est coupable d'un acte criminel et passible d'un emprisonnement maximal de deux ans quiconque possède, vend ou achète un dispositif électromagnétique, acoustique, mécanique ou autre, sachant que sa conception le rend principalement utile à l'interception clandestine de communications privées.33 Enfin, sous réserve de certaines exceptions énoncées au paragraphe 193(2), le paragraphe 193(1) et l'article 193.1 du Code criminel34 rendent coupable d'un acte criminel quiconque divulgue des communications privées ou des conversations radiotéléphoniques, respectivement, qui sont interceptées clandestinement.