Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Alligevel er der stadig visse ting, som jeg anser for negative i betænkningen, og jeg vil gerne påpege visse eksempler.
German[de]
Trotzdem stehen aber noch bestimmte Dinge im Bericht, die ich für negativ halte und von denen ich einige beispielhaft anführen möchte.
Greek[el]
Παρά ταύτα, υπάρχουν ακόμα κάποια πράγματα τα οποία εγώ θεωρώ αρνητικά μέσα στην έκθεση, ενώ θα ήθελα να επισημάνω ενδεικτικά ορισμένα.
English[en]
Nevertheless, there are still some things in the report I regard as negative and I would like to highlight a few as illustrative examples.
Spanish[es]
A pesar de ello, hay aún varias cosas que considero negativas en el informe, y quisiera subrayar algunas a modo orientativo.
Finnish[fi]
Tästä huolimatta mietinnössä on vielä tiettyjä asioita, joita pidän kielteisinä, ja haluaisin esimerkinomaisesti ottaa esille joitakin niistä.
Italian[it]
Ciò nonostante, nella relazione restano ancora alcuni elementi che reputo negativi e, a titolo indicativo, vorrei segnalarne alcuni.
Dutch[nl]
Desalniettemin staan in het verslag nog zaken die mijns inziens niet goed zijn en ik zal er daar enkelen van noemen.
Portuguese[pt]
Apesar disso, há ainda algumas coisas no relatório que considero negativas, e gostaria de assinalar algumas delas a título indicativo.
Swedish[sv]
Trots detta finns det enligt min mening ytterligare ett antal negativa inslag i betänkandet, och vissa av dessa skulle jag vilja anföra som exempel.