Metadata
Author: jw2019
Data
Czech[cs]
Jak vydal Ježíš svědectví o zlých skutcích tím, že uzdravoval v sabatu, že vyháněl démony, že nedal znamení z nebe a nebyl částí světa?
Danish[da]
Hvordan aflagde Jesus vidnesbyrd imod onde gerninger ved at helbrede på sabbaten, ved at uddrive dæmoner, ved ikke at give noget tegn fra himmelen og ved ikke at gøre sig selv til en del af verden?
German[de]
Wieso legte Jesus dadurch, daß er am Sabbat heilte, daß er Dämonen austrieb, daß er kein Zeichen vom Himmel gab und kein Teil der Welt wurde, Zeugnis gegen böse Werke ab?
Greek[el]
Πώς ο Ιησούς, με το να θεραπεύη τα Σάββατα, με το να εκβάλη τα δαιμόνια, με το ν’ αρνηθή να δώση ουράνιο σημείο, με το να μην αποτελή μέρος του κόσμου, έδινε μαρτυρία εναντίον των πονηρών έργων;
English[en]
How did Jesus, by healings on the Sabbath, by expulsion of demons, by giving no heavenly sign, by making himself no part of the world, cause a witness against wicked works?
Spanish[es]
¿Cómo causó Jesús un testimonio contra obras inicuas por medio de curaciones en el sábado, por la expulsión de demonios, por no dar una señal del cielo, por no hacerse parte del mundo?
Finnish[fi]
Miten Jeesus aikaansai todistuksen pahoja töitä vastaan parantamalla sapattina, ajamalla ulos demoneja, olemalla antamatta taivaallista merkkiä ja olemalla tulematta osaksi maailmasta?
French[fr]
Comment Jésus a- t- il témoigné que les œuvres du monde étaient mauvaises en faisant des guérisons le jour du sabbat, en expulsant des démons, en ne donnant aucun signe du ciel et en s’abstenant d’imiter le monde ?
Italian[it]
In che modo Gesù, con le guarigioni compiute di Sabato, con l’espulsione dei demoni, non dando nessun segno dal cielo, non rendendosi parte del mondo, diede testimonianza contro le opere malvage?
Korean[ko]
예수께서는, 안식일에 병을 고치심으로써, 악귀를 쫓아내심으로써, 하늘로부터의 징조를 보여주지 않으심으로써, 세상에 속하지 않으심으로써, 여러 가지 악행에 대해 어떻게 증거하셨읍니까?
Norwegian[nb]
Hvordan vitnet Jesus om at hans motstanderes og verdens gjerninger var onde, da han helbredet på sabbaten, drev ut demoner, ikke ga noe tegn fra himmelen og ikke gjorde seg selv til en del av verden?
Dutch[nl]
Hoe gaf Jezus, door op de sabbat te genezen, door demonen uit te werpen, door te weigeren een teken uit de hemel te geven en door zich niet tot een deel van de wereld te maken, getuigenis betreffende goddeloze werken?
Polish[pl]
Dlaczego takie fakty, jak: uzdrawianie w sabat, wypędzanie demonów, odmówienie dania znaku z nieba oraz trzymanie się z dala od świata, były ze strony Jezusa świadectwem ujawniającym złe uczynki tego świata?
Portuguese[pt]
Como deu Jesus um testemunho contra obras iníquas por meio das curas no sábado, pela expulsão de demônios, por não dar um sinal celestial e por não se fazer parte do mundo?
Swedish[sv]
Hur avgav Jesus, genom helbrägdagörelser på sabbaten, genom att driva ut demoner, genom att inte ge något tecken från himmelen, genom att inte göra sig själv till någon del av världen, ett vittnesbörd mot onda gärningar?
Ukrainian[uk]
Як Ісус, зціляючи в суботу, виганяючи демонів, не даючи небесної ознаки, не роблячи Себе частиною світу, дав свідоцтво проти злих вчинків?