Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Dit sal goed wees as hulle leer dat melk nie uit ’n bottel of ’n kartonnetjie kom nie.
Arabic[ar]
فسيكون مفيدا لهم ان يعلموا ان الحليب لا ينشأ في قنينة او علبة.
Cebuano[ceb]
Maayong ilang mahibaloan nga ang gatas wala magagikan sa usa ka botelya o sa usa ka karton.
Czech[cs]
Bylo by dobré, aby poznaly, že mléko nepochází z láhve nebo z krabice.
Danish[da]
Det vil være gavnligt for dem at lære at mælk ikke blot kommer fra en mælkekarton.
German[de]
So sehen sie nicht nur die Milch in der Flasche oder in der Tüte, sondern sie sehen aus nächster Nähe, woher die Milch stammt — von der Kuh.
Greek[el]
Θα είναι καλό γι’ αυτά να μάθουν ότι το γάλα δεν βγαίνει από το μπουκάλι ή από το κουτί.
English[en]
It will be good for them to learn that milk does not originate in a bottle or a carton.
Spanish[es]
No les vendría mal aprender que la leche no sale de una botella o de un recipiente de cartón.
Finnish[fi]
Heidän on hyvä oppia tietämään, ettei maito ole peräisin pullosta tai tölkistä.
French[fr]
Ce serait bien pour votre petite famille d’apprendre que le lait ne sort pas directement en bouteille ou en brique.
Croatian[hr]
Bit će dobro da nauče da mlijeko ne nastaje u boci ili kutiji.
Hungarian[hu]
Milyen hasznos számukra megtudni, hogy a tej eredetileg nem a palackban vagy a zacskóban volt.
Iloko[ilo]
Nasayaat no maammuanda no ti gatas saan nga agtaud iti bote wenno karton.
Italian[it]
È bene imparino che il latte non ha origine dalla bottiglia o dalla busta.
Japanese[ja]
牛乳が最初から瓶や紙パックに入っているわけではないことを学ぶのは,子供たちにとってよいことです。
Korean[ko]
자녀들이 우유가 병이나 판지 상자에서 생기지 않는다는 사실을 배워 안다면 유익할 것이다.
Malayalam[ml]
ഒരു കുപ്പിയിലോ പെട്ടിയിലോ അല്ല പാൽ ഉത്ഭവിക്കുന്നതെന്ന് അവർ അറിയുന്നത് നല്ലതാണ്.
Norwegian[nb]
Det vil være godt for dem å få vite at melken ikke kommer fra en kartong.
Dutch[nl]
Het is goed dat zij leren dat melk niet van origine uit een fles of pak komt.
Portuguese[pt]
Será bom para eles aprender que o leite não provém duma garrafa ou duma caixa de papelão.
Slovak[sk]
Bolo by dobré, aby vedeli, že mlieko nepochádza z fľaše alebo zo škatúľ.
Slovenian[sl]
Tako se bodo naučili, da mleka pravzaprav ne dobimo iz steklenice ali kock.
Serbian[sr]
Biće dobro da nauče da mleko ne nastaje u boci ili kutiji.
Swedish[sv]
Det kan vara bra att de får veta att mjölk inte kommer till i en flaska eller ett paket.
Tamil[ta]
பால் புட்டியில் அல்லது அட்டைப் பெட்டியிலிருந்து வருவதில்லை என்பதை கற்றறிவது அவர்களுக்கு நல்லது.
Tagalog[tl]
Makabubuting malaman nila na ang gatas ay hindi nanggagaling sa isang bote o sa isang karton.
Zulu[zu]
Kuyoba kuhle ngabo ukuba bafunde ukuthi ubisi aluveli ebhodleleni noma ekhathonini.